C'est pourquoi il est essentiel d'adopter une démarche volontariste dans le domaine de l'enseignement et de l'utilisation des langues.
Therefore, it is essential to take a proactive approach to the teaching and use of languages.
Simplement, nous avons le sentiment, et votre réponse en témoigne un peu, que la présidence du Conseil n'est pas très volontariste dans le traitement de cette question.
It is just that we get the impression, and your answer testifies to this somewhat, that the Council Presidency is not being very proactive in dealing with this issue.
C’est l’ambition de notre texte, porteur d’une position que je considère comme équilibrée, cohérente et volontariste dans le sens d’une réforme efficace mais solidaire.
This is the ambition of our report, which adopts a position which I regard as balanced, consistent and proactive, and tending towards a reform which will be effective but also based on solidarity.
Deuxièmement, je m'interroge aussi sur l'attitude de la Commission, non pas vous, Monsieur le Commissaire, vous savez toute la sympathie que j'ai pour votre action, oh combien volontariste, dans le contexte de la conférence intergouvernementale.
Secondly, I also wonder about the attitude of the Commission - not you, Commissioner, you know how much sympathy I have for your wonderfully pro-active attitude in connection with the Intergovernmental Conference.