Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“volontairement sur” in English

8 examples
Messieurs les Présidents, les conclusions du sommet de Cardiff restent vagues, volontairement, sur l'avenir des institutions européennes après l'élargissement.
Mr Presidents, the conclusions of the Cardiff summit remain deliberately vague regarding the future of European institutions after enlargement.
Ceci ne signifie pas qu'aucune autre information ne peut être mentionnée volontairement sur l'étiquette : le pays, la région, la ville, le village d'origine d'un produit peuvent être mentionnés.
This does not preclude all the other information being added to the label on a voluntary basis.
La Commission ferme l' il consciemment et volontairement sur ces conséquences et n' envisage en aucune manière de rétablir l' intervention, ce qui permettrait d' assurer un revenu minimal aux oléiculteurs.
The Commission deliberately and wittingly overlooks these consequences and does not even brook the idea of repeating intervention so as to secure a minimum wage for olive producers.
Il envisage des mécanismes flexibles permettant aux travailleurs ayant dépassé l'âge minimal de la retraite de rester volontairement sur le marché du travail en souscrivant à la formule "salaire et pension".
The text includes also some more flexible mechanisms for voluntary retention of people above the minimumk retirement age according to the "salary and pension” formula.
Bref, tout le monde y trouvait son compte, et puis, patatras, la catastrophe : le 17 février dernier, le cargo l'East Sea s'échoue volontairement sur les côtes françaises, avec, à son bord, 912 clandestins, dont 420 enfants.
In short, it was an ill wind, and then suddenly, catastrophe: on 17 February, the cargo of the "East Sea" was deliberately beached on the French coast. On board were 912 illegal immigrants, of which 420 were children.
Si je communique volontairement sur Twitter des détails sur mes voyages concernant la date et la destination, cela ne me dérange pas que ces informations soient utilisées pour assurer la sécurité journalière du trafic aérien.
If I voluntarily post details of when and where I am travelling on Twitter, then I do not mind such information being used in ensuring day-to-day air traffic security.
Cela signifie que nous nous restreignons volontairement, sur base de cette directive, à la réglementation européenne sur les relations entre les entreprises frauduleuses et les citoyens et non entre les entreprises frauduleuses et les petites entreprises.
This means that we quite deliberately restricted ourselves on the basis of this directive to European regulation of dealings between fraudulent companies and citizens and not between fraudulent companies and small businesses.
Au grand dam de ceux qui nous gouvernent si mal au sein de notre propre patrie, le fait que je ne puisse pas retourner volontairement sur l'île sur laquelle je suis né est en soi le signe le plus flagrant que malheureusement, rien n'a changé dans le système autocratique qui régit mon pays.
Unluckily for those who misgovern us in our own homeland the fact that I cannot leave and return voluntarily to the island where I was born is, in itself, the most irrefutable witness to the fact that unfortunately, nothing has changed in the autocratic system ruling my country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.