News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“volontés politiques” in English
16 examplesIl doit être au cur des volontés politiques de nos partenaires.
It must form the basis for our partners' political will.
Cette complexité en appelle une autre: celle des acteurs et des volontés politiques.
Well, a complex crisis calls for a complex response in terms of protagonists and political will.
Il faut éviter, comme cela s'est hélas passé après Maastricht, que les bureaucraties nationales détournent les volontés politiques.
We have to avoid what has unfortunately been going on since Maastricht, with national bureaucracies distorting the wishes of political leaders.
Malheureusement, cela signifie que nous sommes de nouveau contraints de faire entrer en jeu d'autres volontés politiques en plus de la nôtre.
Unfortunately, this means once again that we need to bring other political wills into play in addition to our own.
Cela démontre que, face à la crise, dans cette institution du Parlement européen, quand les bonnes volontés politiques se rencontrent, des instruments politiques de qualité sont mis au service de nos concitoyens.
This shows that, in the face of the crisis, within this institution of the European Parliament, when political goodwill is present, high-quality political instruments are made available to our fellow citizens.
Et pour conclure, Monsieur le Président, je me permettrai aussi d'insister pour qu'en dehors des mesures qui sont proposées il y ait aussi des mesures législatives et surtout des budgets conséquents pour accompagner ces volontés politiques.
And, in conclusion, Mr President, let me also insist upon the fact that, in addition to the measures proposed, there are also legislative measures and, most especially, adequate budget allocations to back up these political initiatives.
Ne l'oublions jamais - j'en termine Madame le Président - si le secteur spatial européen est aujourd'hui commercialement florissant, c'est parce que, en son temps, il y a eu de vraies volontés politiques, publiques, en particulier françaises.
Let us never forget - I am finishing, Madam President - that if the European space industry is flourishing commercially today, it is because, in its time, there has been some true political and public will, particularly in France.
Bien que, dans cette Assemblée, nous devrions approfondir ces questions lors des débats, je suis également persuadé que les accords interinstitutionnels peuvent nous aider à rassembler les volontés politiques et nous permettre, par ce biais, d’obtenir des résultats.
Whilst we should, in this House, debate matters in greater depth, I do also think that Interinstitutional Agreements can help to unite political will and enable it to achieve a result.
Il est évident que, pour une Union européenne naturellement et consciemment coupée des réalités quotidiennes, les volontés politiques qu' expriment les citoyens au moment des élections ne présentent que peu d' intérêt, sauf si elles sont conformes à la doctrine communautaire.
It is clear that, for a European Union that is naturally and deliberately cut off from everyday reality, the political will expressed by the citizens during elections is of no great interest, unless it conforms to Community doctrine.
Enfin, à la veille de l' ouverture des négociations de l' OMC, je tiens à souligner la nécessité pour l' Europe d' affirmer ses volontés politiques, y compris en matière de politique industrielle avec, au centre, "l' emploi, la création de richesses, le développement des territoires".
Finally, on the eve of the opening of the WTO negotiations, I want to stress the need for Europe to state its political desires, including those related to industrial policy, focusing on "employment, wealth creation and regional development" .
Le rapport dont nous débattons aborde prioritairement le thème de l'intégration économique, même s'il est évident que tout processus d'intégration visant à un développement humain, équilibré et durable doit être fondé avant tout sur des choix et des volontés politiques parfaitement clairs.
This report singles out economic integration in particular, although it is clear that for every integration process aimed at well-balanced, sustainable development with a human face, integration must be based above all else on clear political will and decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
