Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“volontés nationales” in English

7 examples
Cette option serait aussi beaucoup plus respectueuse des volontés nationales.
This option would be much more respectful of national wishes.
Il convient donc de légiférer moins pour légiférer mieux, de respecter les volontés nationales et la démocratie en appliquant le plus possible le principe de subsidiarité.
It would therefore be a good idea to legislate less in order to legislate better, to respect national will and democracy by applying the principle of subsidiarity to the maximum.
Derrière cette décision, il y a des problèmes et des soucis très graves, et le résultats des volontés nationales, que l'on ne peut pas laisser de côté, mais qu'il faut prendre au sérieux.
On the contrary, their restraint was driven by serious problems and concerns and the result of informed national opinion, which cannot be swept to one side and must be taken seriously.
Pire encore, on essaie de donner des définitions uniformisées sous prétexte d'égaliser la concurrence, alors que, bien entendu, les situations nationales et les volontés nationales sont, sur ce point, très différentes.
Worse still, an attempt is being made to provide standardized definitions, on the pretext of creating fair competition, whereas the fact is, of course, that national situations and national intentions differ greatly from this point.
Le dispositif institutionnel qui permettra le mieux d'assurer cette fonction sera celui qui renforcera son caractère intergouvernemental et lui donnera sa pleine efficacité en renforçant le rôle joué par les institutions représentatives des volontés nationales.
The institutional device best capable of providing this function will be one that strengthens its intergovernmental character and gives it its full effectiveness while reinforcing the part played by the institutions that represent the wills of the Member States.
En réalité, on érode les volontés nationales, qui constituent pourtant le moteur diplomatique de l' Europe, et l' on s' étonne en même temps qu' à la multiplication des instruments et des déclarations ne correspondent que l' absence de contenu et le désintérêt généralisé.
In fact, we are eroding national will, despite the fact that it is the diplomatic driving force behind Europe and, at the same time, we express surprise when the increasing number of instruments and declarations is reflected merely by an absence of content and a general lack of interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.