Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“volonté politique réelle” in English

15 examples
De très bonnes intentions qui ne pourront se concrétiser que s'il existe une volonté politique réelle.
Very good intentions which can only become reality if there is a genuine political desire.
Il faut une volonté politique réelle ainsi que les moyens économiques et humains pour la mettre en uvre.
We need true political will and the economic and human resources to put it into practice.
En tous cas, le résultat dépendra de la volonté politique réelle des États membres de se conformer à une ligne de conduite commune.
The bottom line will, in any case, be defined by the real political will of Member States to stick to a common line.
La question est de savoir s'il existe, dans l'ensemble de l'Europe, une volonté politique réelle d'accélérer l'évolution de l'Union.
The question is whether or not there is the basic political will throughout the whole of Europe to ensure its progress.
Le plus triste, c'est que l'intervention de la Commission montrait une volonté politique réelle alors que celle du Conseil n'en montrait guère.
The saddest thing of all is that the intervention of the Commission showed a real political will, while that of the Council hardly showed any.
Maintenant qu'une volonté politique réelle semble être présente de part et d'autre, on peut raisonnablement supposer qu'une solution pourra également se dégager pour les divergences encore existantes.
Now that there is a realistic political willingness on both sides, it can be reasonably assumed that the remaining differences of opinion will also be ironed out.
Je pense que nous pouvons relever tous ces défis, mais uniquement s'il existe une volonté politique réelle: une volonté de changer radicalement les priorités actuelles et futures de l'Union européenne.
I believe that we can meet all these challenges, but only if there is real political will: a will to radically alter the EU's current and future priorities.
Retournons tous dans nos pays respectifs pour crier haut et fort que notre foi en la démocratie et notre dégoût ne sont pas seulement de belles paroles, mais aussi le reflet d'une volonté politique réelle !
Let us all go back to our respective nations and shout from the rooftops that our belief in democracy and our indignation are not just words, but a demonstration of our actual political commitment.
Ces réponses ne doivent pas seulement provenir des données chiffrées, comme par exemple les indicateurs énergétiques à réaliser avant 2020, mais également grâce à une volonté politique réelle des États membres.
It will not only be figures, that is the energy indicators to be achieved before 2020, that will be of key importance when formulating a response, but also the genuine political will of the Member States.
Il ne s'agit pas de questions de caractère purement juridique ni de jalousies de prérogatives, mais de faire preuve d'une volonté politique réelle pour mener une lutte efficace contre la fraude qui se répand de plus en plus.
It involves more than legal issues and jealous guarding of prerogatives; there must be proof of real political will to carry on an effective struggle against the spread of fraud.
Les déficiences existantes doivent être supprimées par l'UE et par les États membres pour que soit mise en évidence une volonté politique réelle et crédible de promouvoir un moyen de transport respectueux de l'environnement.
The EU and the Member States must remedy any shortcomings in this respect if they genuinely are to put forward a credible policy in support of an environmentally friendly transport mode.
Mais si on peut espérer que la Commission se montrera ferme et vigilante dans ce domaine, il est permis de nourrir davantage de craintes concernant le Conseil, où doit exister une volonté politique réelle de mettre en ?uvre cette stratégie intégrée de protection des fonds marins.
But while we can hope that the Commission will be firm and vigilant in the matter, we may be forgiven for having more fears about the Council, where there will have to be a real political will to implement this integrated strategy for the protection of marine resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.