Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“volonté politique ferme” in English

11 examples
Une volonté politique ferme de mise en œuvre des politiques d’égalité des sexes n’est pas le seul moyen de réussir.
A strong political will for implementing gender-equality policies is not the sole means of gaining success.
Une volonté politique ferme est donc nécessaire pour améliorer l'efficacité et la rapidité de notre réaction en cas de catastrophes.
Therefore, a strong political will is needed for a more efficient and rapid response to emergencies.
Mais, pour être juste, je voudrais saluer la volonté politique ferme manifestée par la présidence française en vue d'amener ce sujet important à sa conclusion.
At the same time, to be fair, I would like to praise the firm political will shown by the French Presidency to bring such an important topic to a conclusion.
L'affrontement israélo-arabe, cela n'échappe à personne, est complexe et fait intervenir un grand nombre de facteurs dont la solution requiert une volonté politique ferme.
We all realise that the Arab-Israeli conflict is complex and contains numerous factors whose solution needs a firm political will.
Avec le soutien du Parlement et la volonté politique ferme du Conseil, nous avons la possibilité de conclure ce processus avant la fin de l' année, et cet aboutissement représentera une avancée décisive.
With Parliament's support and the Council's strong political will, we can wrap this process up by the end of the year, which will be a decisive step forward.
Si une volonté politique ferme est indispensable à l'aide au commerce, le courage politique sera lui aussi absolument nécessaire, si nous voulons atteindre les ODM (objectifs de développement du millénaire) en Afrique subsaharienne.
If sustained political will is required to deliver Aid for Trade, then political courage is needed to ensure we deliver the MDGs in sub-Saharan Africa.
La faible croissance et le chômage restent des questions critiques pour l’Europe. Elles ne peuvent être résolues pleinement que grâce à une volonté politique ferme visant à remédier à la faiblesse structurelle de l’économie européenne.
Low growth and unemployment remain critical issues for Europe: matters that can only be addressed fully by the application of a determined political will to act over the structural weakness of the European economy.
Dans un monde où la machinerie politique bloque traditionnellement la participation des femmes au pouvoir politique et économique, cet exemple est un modèle, qui démontre que la démocratie paritaire en termes de genre est possible et dépend en grande partie d'une volonté politique ferme.
In a world in which the political machinery has a history of blocking women's involvement in political and economic power, this is a model example, which demonstrates that democracy characterised by gender parity is possible and depends a great deal on clear political leadership.
Mesdames et Messieurs, les PME européennes ont besoin de toute urgence d'une volonté politique ferme pour améliorer leur accès aux appels publics d'offre. Le "Small Business Act" témoigne de cette volonté qui doit désormais être transposée en mesures opérationnelles réelles et concrètes.
Ladies and gentlemen, European SMEs urgently need the firm political will to improve their access to public tenders that is contained in the Small Business Act to be converted into real, tangible, operative measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.