Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“volonté politique exprimée” in English

15 examples
Tout d'abord, la volonté politique exprimée au Conseil européen de Dublin.
First of all, the political will expressed at the Dublin Summit.
La volonté politique exprimée ce printemps ne sera ni durable ni efficace en l'absence de base juridique européenne.
The political will expressed this spring will be neither sustainable nor effective without a European legal basis.
Je veux aussi remercier la Commission qui concrétise la proposition de cadre unique pour la culture, reflétant ainsi la volonté politique exprimée à l'article 128.
I should also like to thank the Commission for making real this proposal for a single framework for culture, reflecting the political will expressed in Article 128.
Nous rappelons la volonté politique exprimée dans l'article J7 du traité d'Amsterdam et qui stipule que le Conseil doit décider de toutes les questions relatives à l'Union.
We would refer to the political spirit underpinning Article J.7 of the Treaty of Amsterdam, where it is stated that the Council shall be responsible for decisions in all areas affecting the Union's security.
Comme vous le savez, la Fondation européenne pour la formation est née de la volonté politique exprimée par les chefs d'État et de gouvernement, réunis en décembre 1989, ici, à Strasbourg.
As you know, the European Training Foundation was born out of the political will expressed by the heads of state and government when they met here in Strasbourg in December 1989.
Cependant, le débat continue, indépendamment de ce qu'il adviendra lors de la prochaine session d'avril et qui, je l'espère, correspondra à la volonté politique exprimée ici par les deux députés.
But the debate will continue, regardless of what is going to happen in the next part-session in April and which I hope will accord with the political wishes the two of you have expressed here.
Je soutiens en particulier les amendements visant à améliorer le rapport entre la volonté politique exprimée par le Parlement à travers ses remarques sur le budget et la mise en pratique concrète de celles-ci.
I especially support the amendments aimed at improving the comparison between the political will expressed in Parliament's remarks on the budget and the actual implementation.
En envisageant la suppression de cette initiative sans prévoir la moindre mesure de remplacement, la Commission faisait clairement fi de la volonté politique exprimée à Lisbonne et de la priorité énoncée par ce Parlement.
The Commission' s attempt to abolish this initiative showed out-and-out disregard for the political will of Lisbon and the priorities of this House.
Telle a été la volonté politique exprimée par les chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen de Tampere, en octobre 1999, lorsqu'ils ont demandé une action spécifique de lutte contre le blanchiment de capitaux.
This was the political will expressed by the Heads of State and Government at the Tampere European Council, in October 1999, when they called for specific action to fight money laundering.
Concernant la question de la discrétion et de la recevabilité des sujets, je vous demande donc instamment de prendre soigneusement en considération la volonté politique exprimée par la commission responsable à la suite d’un débat compliqué.
On the issue of discretion and of the admissibility of subjects, I therefore genuinely appeal to you to carefully consider the political will expressed by the committee responsible, after a complicated debate.
Ce résultat ne doit rien à la chance, mais bien à la ferme volonté politique exprimée à l'occasion des divers sommets du G20, ainsi d'ailleurs qu'au contrôle systématique des mesures de restriction des échanges par l'OMC, l'OCDE et la Commission.
This did not happen by chance, but is a result of strong political will expressed at various G20 summits. It is also the result of systematic monitoring of trade restrictive measures by the WTO, the OECD and the Commission.
Expressions with “volonté politique exprimée”
volonté politique exprimée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.