Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie communauté européenne monde entier mettre en place dans le monde d'une manière sur ce sujet perspectives financières pour le développement états membres doivent pays candidats pour dire l'attention sur l'accent sur tous les citoyens

“volonté politique du parlement” in English

18 examples
Ils témoignent aussi de la volonté politique du Parlement européen d'avancer sur ce dossier.
It also shows the political will of the European Parliament to make progress in this area.
La compétence et l'expérience de la Commission, de même que la volonté politique du Parlement européen, doivent s'y associer.
In addition to the Council' s decision in Tampere, we need the expertise and experience of the Commission and the political will of the European Parliament.
(SL) Je me réjouis de ces deux rapports qui sont l'expression claire de la volonté politique du Parlement européen, qui renforce la crédibilité de l'Union européenne.
(SL) I should like to welcome both these reports as a clear expression of the political will of the European Parliament, which strengthens the credibility of the European Union.
En effet, si les lignes budgétaires continuent à ne pas être exécutées, la volonté politique du Parlement européen en tant qu’autorité budgétaire, risque de s’émousser.
In fact, if the budget headings continue not to be implemented, then the European Parliament’s political commitment, as budgetary authority, is likely to dwindle.
Toutes les décisions qui sont prises témoignent certes de la volonté politique du Parlement européen, mais elles sont sans intérêt si leur application ne se fait pas correctement.
Admittedly, all the decisions taken testify to the European Parliament's political will, but they will bring no benefits if they are not correctly applied.
Il y a lieu de rappeler au Conseil que, s'il avait finalisé son projet de décision-cadre au titre du troisième pilier, il l'aurait certainement fait contre la volonté politique du Parlement européen.
It is worth reminding the Council that, had it finalised its draft framework decision under the third pillar, this would have certainly have been against the political will of the European Parliament.
Je pense par conséquent, étant donné la volonté politique du Parlement de revendiquer en permanence cette égalité absolue, qu'il s'agit d'un thème intéressant que nous tenons à surveiller et suivre de près.
It is for the European Parliament to demand equal opportunities and I think that this is an interesting subject for us to follow up.
Je pense donc que je ne fais qu'interpréter l'opinion de l'Assemblée en disant que l'inscription de ces points à l'ordre du jour reflète la volonté politique du Parlement européen de poursuivre cette lutte.
I therefore believe that I am speaking for the House when I say that by including these points in our agenda, we are demonstrating Parliament's political will to continue this struggle.
(EN) Monsieur le Président, les rapports reposant sur une initiative individuelle ne sont en général que du vent, mais s'ils sont adoptés, ils sont l'expression de la volonté politique du Parlement européen.
Mr President, own-initiative reports are usually just hot air, but if adopted they are an expression of the political will of the European Parliament.
Telle est à présent la volonté politique du Parlement européen, et on ne doit pas tolérer qu’un lobbying de la part de ceux qui exigent une égalité d’accès aux eaux et aux ressources puisse saper ce principe.
That is now the political will of the European Parliament and no amount of lobbying by those who demand equal access to waters and resources should be allowed to undermine that.
Je pense que ce dossier va être transmis en douceur à la Présidence tchèque, dont l'ambition, moyennant la volonté politique du Parlement et du Conseil, est de trouver des compromis sur les cinq propositions concernées.
I think the dossier is moving smoothly to the Czech presidency, whose ambition is, if there is political will from Parliament and from the Council, to find compromises on all five proposals.
Mesdames et Messieurs, la Commission doit comprendre que malgré son statut d'organe exécutif à haut niveau, nombreux sont les domaines dans lesquels elle doit respecter la volonté politique du Parlement et des divers États membres.
Ladies and gentlemen, the Commission should realise that although it is an executive body of a high standing, there are many areas where it has to respect the political will of Parliament and the individual Member States.
Je tiens à dire publiquement que nous sommes nombreux dans cette enceinte à juger inacceptable que la Commission refuse, pour des motifs techniques, de reprendre un amendement qui exprime clairement la volonté politique du Parlement.
I wish to put on record that many of us in this House find it unacceptable that the Commission refuses to accept, for technical reasons, an amendment which is a clear expression of the political will of Parliament.
Malheureusement, un nombre réduit de députés - dont les collègues italiens de AN - ont empêché que l'on puisse mettre aux voix un amendement oral soutenu par le rapporteur lui-même ; si cet amendement avait été approuvé, il aurait clarifié davantage la volonté politique du Parlement.
Unfortunately, a small number of Members - including the Italian Alleanza Nazionale members - have prevented an oral amendment supported by the rapporteur himself from being voted upon; if approved, this amendment would have made Parliament' s political will clearer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.