Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“volonté politique du conseil” in English

16 examples
Le vrai malaise, c'est l'absence de volonté politique du Conseil.
The real difficulty is the absence of political will in the Council.
Cela conduit à douter fortement de l'existence même d'une volonté politique du Conseil en matière de CO2 .
This raises serious doubts as to whether there is any political will at all in the Council to tackle the CO2 problem.
Par conséquent, si la volonté politique du Conseil ne suffit pas, le Traité est en place dans le droit pour garantir une façon de faire différente à l'avenir.
Therefore, if the political will of the Council does not suffice, the treaty is in place within the law to ensure that things are done differently in the future.
Le Parlement paie les conséquences du manque de volonté politique du Conseil qui, jusqu'à Amsterdam, n'a pas considéré qu'un statut du député était nécessaire.
Parliament is paying for the consequences of the Council's lack of political will in considering it unnecessary, until Amsterdam, to have a Members' statute.
La cause de l'absence de "volonté politique" du Conseil et des États membres signalée par le rapporteur et la Commission réside dès lors dans cette différence d'approche fondamentale de la coopération au développement.
The reason why the Council and Member States suffer from a lack of 'political will' , as highlighted by the rapporteur and Commission, can therefore be found in this fundamental difference in approach to development cooperation.
Monsieur le Président Barroso, vous aurez de surcroît besoin de la volonté politique du Conseil et du soutien de cette Assemblée pour mener à bien vos réformes, ce qui ne semble pas aller de soi, dans un cas comme dans l’autre.
Moreover, President Barroso, you will need political will in the Council and support in this House for your reforms, neither of which is yet fully evident.
La démarche de codification est prévue par un accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 issue d'une volonté politique du conseil européen de décembre 1992 et qui prévoit une procédure accélérée en vue de l'adoption rapide des actes codifiés.
The codification process is provided for by an interinstitutional agreement of 20 December 1994 resulting from a political intention expressed by the European Council in December 1992, providing for an accelerated procedure for the speedy adoption of codified instruments.
Il est inutile d'encore souligner combien j'estime nécessaire que les progrès accomplis jusqu'ici, grâce à la volonté politique du Conseil et du Parlement, puissent se concrétiser au plus vite par le biais de l'adoption de la proposition de règlement.
I need not repeat my strong conviction that the progress made so far, thanks to the political will of the Council and Parliament, needs to take concrete form as soon as possible through the adoption of the proposal for a regulation.
La surmonter, M. le Commissaire, grâce aux budgets, à la volonté politique du Conseil, à des débats comme celui de ce soir et à l'encouragement de la Commission; voilà, M. le Commissaire, ce que je vous demande fermement mais avec tout le respect que je vous dois.
And we need to overcome that weakness by means of the budgets, the political will of the Council, debates such as this evening's, and pressure from the Commission, which is what I am respectfully but firmly requesting from you, Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.