Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“volonté politique d'agir” in English

16 examples
La volonté politique d'agir devrait déjà exister.
The political will to act should already exist.
Ce qu'il faut, c'est une volonté politique d'agir en matière de politique étrangère, et c'est une autre histoire.
What is lacking is the political will to act in foreign policy, and that is a different matter.
Nous disposons d'un plan et j'exhorte tous ceux qui ont la volonté politique d'agir de sauver les enfants d'Afrique.
We have the blueprints and I urge all of those with the political will to take action, to deliver for the children of Africa.
Il faut donc être plus actif, faire preuve d'une plus grande volonté politique d'agir, et je crois que cela est fondamental.
There must, therefore, be greater activity, a greater political will to act and this, I believe, is crucial.
Il traduit la volonté politique d'agir pour sauvegarder les droits et libertés de tout un chacun évoluant dans l'environnement numérique.
It is an expression of a political will to take action to safeguard the rights and freedoms of everyone in the digital environment.
Nous devons simplement montrer, à notre niveau et au niveau des États membres, que nous avons la volonté politique d'agir au lieu d'enquêter.
Let us simply show, at our level and at a national level, that we possess the political will to act rather than simply to analyse.
En outre, l’absence de toute volonté politique d’agir de façon appropriée représente un obstacle bien plus important à la création d’un tel État.
Further, the absence of any political will to act appropriately represents a far greater impediment to the creation of such a state.
Nous pouvons même affirmer que deux ans après Kyoto, les bonnes intentions et les beaux discours n'ont pas été relayés par la volonté politique d'agir.
We can even state that two years after Kyoto, although there were more than enough good intentions and fine speeches, there was a lack of political will to act.
Pour répondre aux dangers graves tels que la prolifération des armes de destruction massive, il faut non seulement des règles clairement définies et internationalement reconnues, mais aussi la volonté politique d’agir.
To address acute dangers such as the proliferation of weapons of mass destruction, there is a need not only for clearly defined and internationally recognised rules, but also the political will to act.
Cependant, il dépendra de toutes ces réunions des semaines à venir que nous puissions convaincre les gens de notre volonté politique d'agir, de formuler de nouveaux objectifs et d'impliquer les citoyens dans nos projets.
However, whether we can convince the people that we have the political will to take action, formulate new objectives and involve citizens in projects will depend on all these meetings in the next few weeks.
Ce rapport montre bien que lorsque nous avons la volonté politique d'agir ensemble dans ce Parlement européen, nous sommes capables de faire entendre notre voix, de négocier et, finalement, de faire venir les États sur notre position.
This report shows clearly that we have the political will to work together in this European Parliament and that we are capable of ensuring that our voices are heard, capable of negotiating, and capable of bringing the states round to our point of view.
Pour conclure, je voudrais que le document en appelle, pour terminer, à la création d'une Europe aux caractéristiques claires, une Europe qui doit être plus active dans le contexte mondial et doit donc être mue par la volonté politique d'agir.
To conclude, I should like the document to end with a call for a Europe with clearly-defined characteristics, a Europe that must be more active on the world stage and which must therefore have the political will to act.
Il est toutefois un point, j'insiste, qui doit être considéré comme une priorité absolue: la généralisation des décisions à la majorité, en tant qu'élément déterminant et qualifiant la volonté politique d'agir de façon démocratique et efficace.
There is one point, however, that I must stress as being of prime importance: the general application of majority voting as a decisive and determining element of the political will to act with democracy and efficiency.
Bien sûr, il manque souvent aux États membres la volonté politique d'agir de manière unie et décisive, et ils ne souhaitent pas que vous ayez du pouvoir, mais croyez-moi, Madame Ashton, ils ne vous appuieront pas et ne vous sauveront pas la vie en tant que haute représentante.
Sure, Member States often lack the political will to act in a unified and decisive way, and they do not want to see you strong, but believe me, Baroness Ashton, they will not support you and will not save your life as High Representative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.