“volonté politique clairement exprimée” in English
4 examples
Avec le débat de ce matin, le Parlement européen semble également évoluer dans le sens de manifester cette «volonté politique» clairement exprimée.
With this morning's debate, the European Parliament too appears to be moving in the direction of that clearly expressed 'political will' .
Nous sommes convaincus que la tenue culturelle de l'Europe passera à travers la volonté politique, clairement exprimée, de ne pas céder aux pressions mercantiles qui mettent sur le même plan les oeuvres de l'esprit artistique et les bouteilles d'eau-de-vie.
We are persuaded that Europe's cultural dimension needs the political will to withstand market pressures which treat works of cultural genius in the same way as bottles of spirits.
Mon expérience en tant qu'utilisateur régulier des chemins de fer m'a montré que la qualité de la fourniture des services ferroviaires ne dépend pas du niveau de privatisation, mais plutôt d'une volonté politique clairement exprimée de donner la préférence au rail plutôt qu'à la route.
My experience as a frequent rail traveller has shown me that the quality of railway provision depends not on the level of privatisation, but rather on a clear political will to give rail preference over road.