La question est de savoir, en effet, comment peut se former une volonté politique au niveau européen.
The question, in fact, is one of how to form political will at European level.
L'impulsion, si tant est qu'il y en ait une, doit venir des États membres eux-mêmes, parce que les signes actuels faisant état d'un manque de volonté politique au niveau européen sont inquiétants.
The impetus must come from the Member States, if it comes at all, given that the current signs of a lack of European political will are worrying.