Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“volonté des citoyens européens” in English

19 examples
Nous sous-estimons la détermination et la volonté des citoyens européens.
We are underestimating the determination and will of European citizens.
Il ne faut toutefois pas sous-estimer la bonne volonté des citoyens européens.
We cannot, however, underestimate how important it is for the citizens of Europe to be prepared for the change.
Il nous faut toutefois ajouter qu'il exprime également la volonté des citoyens européens.
However, we must say that it also expresses the will of the European citizens.
L'Union européenne court réellement le risque de s'éloigner de la volonté des citoyens européens.
The European Union is in real danger of moving way ahead of what the people of Europe want.
Comment la volonté des citoyens européens doit-elle s' exprimer si ce n' est à travers les partis ?
How then is the will of the European people to be expressed, if not through parties?
Nous n'approuvons pas cette évolution. Elle ne correspond pas non plus à la volonté des citoyens européens.
We do not agree with this development, nor does it correspond to the will of the citizens of Europe.
Il a affirmé que l’Union européenne ne pouvait pas être élargie et approfondie contre la volonté des citoyens européens.
He said that the European Union could not be enlarged and deepened against the will of the European citizens.
Ce sont autant d'illustrations de la volonté des citoyens européens de ne pas rester passifs face au racisme et à la xénophobie.
All this illustrates the fact that people in Europe are not prepared to put up with racism and xenophobia.
Nous savons qu'en nous opposant à la présence d'animaux clonés et de leurs descendants dans la chaîne alimentaire, nous respectons la volonté des citoyens européens.
We are aware that we are representing the will of European citizens when we oppose the presence of cloned animals and their offspring in the food chain.
- Monsieur le Président, peu de rapports répondent aussi bien à la véritable volonté des citoyens européens, en particulier les parents, de trouver une solution, que ce rapport-ci.
Mr President, there are few reports which respond to a real feeling amongst European citizens for a solution, particularly among parents, than this report.
La volonté des citoyens européens a été ignorée, une monnaie unique a été créée, contre la volonté des citoyens européens, et nous constatons maintenant les problèmes qui sont apparus.
The will of the people across Europe has been ignored, a single currency has been created, against the will of the people of Europe, and look what problems have been created.
Au nom des verts, je proteste avec force contre les tentatives visant à modifier les procédures de l'Union européenne via des initiatives, et ce, contre la volonté des citoyens européens!
On behalf of the Green Group, I wish to register a strong protest against the attempts which are being made to change the procedures in the European Union by way of initiatives, and to do this against the will of the European people.
Par la volonté des députés de ce Parlement, par la volonté des citoyens européens et par la volonté des gouvernements de l’Europe, l’Union européenne doit être un acteur essentiel sur la scène internationale.
Through the will of the Members of this Parliament, through the will of the citizens of Europe and through the will of the governments of Europe, the European Union must be a fundamental player on the international scene.
Cette déclaration grotesque d'un collègue député s'inscrit dans le cadre d'une tradition déshonorante de mépris de ce Parlement vis-à-vis de la volonté des citoyens européens, qui constitue une menace majeure pour les fondations de la démocratie.
This preposterous utterance by a fellow Member is part of a dishonourable tradition in this House of disregard for the will of European peoples, which constitutes a major threat to the foundations of democracy.
Les partis politiques fonctionnent comme les instruments de la démocratie parlementaire, en intéressant les citoyens aux affaires de l'Union, en favorisant l'émergence d'une conscience politique européenne et en exprimant la volonté des citoyens européens.
Political parties at European level are essential instruments of parliamentary democracy, raising European political awareness, promoting interest in EU affairs and expressing the will of the citizens of the European Union.
Le Parlement devrait être le premier partisan de cette réforme s'il veut assumer pleinement son rôle d'interprète de la volonté des citoyens européens et acquérir cette position centrale qui est le propre d'une Union authentiquement démocratique et fortement intégrée.
The first supporter of this reform should be Parliament itself, if it really wants to increase its role of interpreting the will of the Europeans and acquire the centrality which is part of a genuinely democratic and firmly integrated Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.