Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“volonté des états-unis” in English

15 examples
Nous avons besoin de la volonté des États-Unis.
We need the resolve of the USA.
Nous ne pouvons nous retrancher derrière la mauvaise volonté des États-Unis.
We must not hide behind the unwillingness of the United States.
Dans la résolution, il est fait grief de la mauvaise volonté des États-Unis.
In the resolution, the criticism is expressed that the United States is so unwilling.
accueillerait favorablement la volonté des États-Unis de participer à de telles négociations avec l'Iran".
'would welcome the willingness of the United States to join in such negotiations with Iran'.
Les défis s'amoncellent et nous ne pouvons éternellement nous appuyer sur la bonne volonté des États-Unis.
The challenges are accumulating and we cannot rely on the good will of the United States for ever.
La volonté des États-Unis et de la Grande-Bretagne de repousser la date de l'ultimatum à Saddam Hussein offre de nouvelles chances à la paix.
The willingness of the United States and the United Kingdom to extend the ultimatum to Saddam Hussein opens up a new glimmer of hope for peace.
Pourquoi d'ailleurs donner une telle importance à cet État d'Israël dont les capacités militaires très exagérées n'existent que par la volonté des États-Unis ?
And why is such importance given to the State of Israel, which has excessive military capabilities and only exists because of the will of the United States?
À juste titre, à très juste titre, le Parlement a exprimé un large soutien à la Cour pénale internationale et opposé une large résistance à la volonté des États-Unis d'étouffer cette dernière dans l'?uf.
With good reason, with very good reason, this Chamber is expressing wide support for the International Criminal Court and widely condemns the stance of the United States, which wants to nip the International Criminal Court in the bud.
C'est pourquoi le nouveau discours prononcé hier par le président Bush dans lequel il a insisté sur la volonté des États-Unis de suivre la voie tracée par les Nations unies constitue un signe encourageant.
Against that background, it is encouraging that, in his speech yesterday, the American President, George Bush, again emphasised the United States's readiness to go down the UN route.
En effet, une fois de plus, il traduit le tropisme de la Commission, qui s'incline devant la volonté des États-Unis (et du Canada) de refuser toute introduction de clauses environnementales dans le cadre de l'OMC.
Once again, it reflects the tropism of the Commission, bending before the United States and Canada's determination to refuse the introduction of environmental clauses within the framework of the WTO.
À n'en pas douter, dès que la guerre éclatera, Tony Blair ainsi que les autres dirigeants européens se plieront à la volonté des États-Unis et passeront outre les opinions de la population, ce qui en dit long sur notre démocratie.
No doubt as soon as the war begins, other European leaders along with Tony Blair, will bend to the will of the United States, ignoring the views of the people, which says a lot about our democracy.
J'ajouterai autre chose : si vous doutez encore de la volonté des États-Unis d'intervenir, essayez donc de regarder CNN et vous serez fixés, parce qu'il y a là une mise en condition systématique de la population des États-Unis, tous les jours.
I would like to add another point: if you still doubt the will of the United States to take action, just watch CNN and you will be transfixed, because the people of the United States are being systematically conditioned everyday.
Le fait d'être dépendant de la volonté des États-Unis à intervenir en tant que gendarme dans les régions européennes en crise démontre la faiblesse de la position européenne et constitue aussi à long terme une charge financière quasi inacceptable pour les États-Unis.
Our dependence upon the will of the USA to intervene in crisis regions in Europe as a policing force within the framework of NATO not only illustrates the weaknesses of the current European position, it has also become an almost unbearable burden for the USA.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.