News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“volonté de s'intégrer” in English
9 examplesToute politique d'intégration des Roms devra surmonter cet obstacle: leur véritable désir ou volonté de s'intégrer.
It therefore remains a fact that any Roma integration policy will have to deal with this obstacle: their actual desire or willingness to integrate.
Par ailleurs, il faut accorder aux immigrants tous les droits politiques sans poser de question quant à leur volonté de s’intégrer.
Moreover, immigrants must be accorded all political rights without any questions being asked about their willingness to integrate.
La volonté de s’intégrer n’entre pas en ligne de compte, pas plus que la maîtrise de la langue ou les conditions liées à la nationalité.
Willingness to integrate did not come into it, any more than did language command or conditions of nationality.
Ce faisant, la Serbie a manifesté sa volonté de s'intégrer économiquement à l'Union européenne et, à ce jour, elle a déjà établi un bilan positif.
Serbia has thereby demonstrated a commitment to its economic integration with the European Union and has so far established a positive track record.
Mesdames et Messieurs les députés, elle doit être compréhensive, généreuse et indulgente pour celui qui commet un délit et qui, après avoir été jugé, fait preuve de sa volonté de s'intégrer à la coexistence démocratique.
Democracy, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, must be all-embracing, generous and indulgent with those who transgress and who, after being tried, demonstrate their wish to take part in democratic co-existence.
Elles injectent des sommes considérables à fonds perdus dans des mesures visant des gens qui n'ont pas la volonté de s'intégrer, mais réclament comme un dû des droits sociaux, économiques et politiques que l'on devrait réserver aux nationaux.
These policies inject substantial, non-refundable sums into measures aimed at people who do not want to integrate, but who claim their right to social, economic and political rights that should be reserved for nationals.
Et bien, il me semble que notre Parlement doit en prendre acte et encourager cette volonté de s'intégrer pleinement, y compris sous cet aspect, à la communauté internationale car, qui sait, demain ce tribunal pourra être opérationnel justement pour juger les crimes qui ont été commis dans ce pays.
Well, I feel that Parliament should take note and encourage this desire to become a fully paid-up member of the international community, also in this respect, because who knows, in the future the Court could operate precisely to try crimes committed in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
