Il souligne la volonté de collaborer avec nous pour parvenir à un accord international à Copenhague.
It has underlined its willingness to work together with us in reaching an international agreement in Copenhagen.
Je suis heureux que nous ayons aujourd'hui manifesté notre volonté de collaborer avec eux et de les aider.
I am pleased we have shown, today, that we want to work with them and to help.
Ce rapport est une preuve du type de contribution ouverte et progressiste qu’elle a apporté dans sa volonté de collaborer avec nous.
This report shows the sort of open and progressive contribution that she has made in her willingness to work with us.
Une résolution pacifique de la crise est encore possible, pour autant que l'Irak démontre à présent une réelle volonté de collaborer avec les Nations unies en vue d'un désarmement.
A peaceful resolution to the crisis is still possible provided that Iraq now demonstrates a real willingness to cooperate with the UN in disarming.
Nous avons également abordé la situation au Belarus et réitéré notre volonté de collaborer avec la Russie en faveur de la résolution desdits «conflits gelés» en Moldova et en Géorgie.
We also addressed the situation in Belarus and reiterated our willingness to work together with Russia towards a resolution of the so-called ‘frozen conflicts’ in Moldova and Georgia.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais féliciter mes collègues, M. Deprez et M. Zwiefka, et remercier la Commission et le Conseil pour leur volonté de collaborer avec nous sur ce thème.
Finally, Mr President, I would like to congratulate my fellow Members, Mr Deprez and Mr Zwiefka, and to thank the Commission and the Council for their willingness to work together with us on this issue.
Dans sa déclaration du 24 novembre 2003, l’Union européenne a salué la résolution pacifique de la récente crise en Géorgie et a confirmé sa volonté de collaborer avec les nouveaux dirigeants politiques de ce pays.
In its statement of 24 November 2003, the European Union welcomed the peaceful solution to the recent crisis in Georgia and confirmed that it is looking forward to working with the new political leaders of that country.
La commission de la politique régionale ne comprend pas pourquoi sa volonté de collaborer avec la commission économique, monétaire et de la politique industrielle reçoit pour toute réponse un refus de tenir compte de ses alinéas dans le rapport.
Consequently, the Committee on Regional Policy cannot understand why its readiness to cooperate with the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has met with the response that its figures were not taken into account in the latter committee's report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.