News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“volonté d'aller plus loin” in English
6 examplesLa volonté d’aller plus loin est souvent exprimée. Cela laisse suggérer un échec et porte à croire que nous sommes dans une situation de crise, mais ce n’est pas le cas.
The wish to have gone further is frequently expressed; it is taken to suggest failure and gives rise to feelings that the situation is in crisis, which do not reflect the true picture.
L'Union a également fait part de sa volonté d'aller plus loin dans les préparatifs en vue de la ratification d'ici 2002, même si les États-Unis décident de ne pas y prendre part.
The European Union has also made known its commitment to proceeding further with the preparations for ratification by no later than 2002, even if the United States decides not to participate.
Je suis simplement d'avis qu'il vaut mieux hisser un petit peu plus haut les pays qui n'ont pas la volonté d'aller plus loin, car en définitive l'environnement s'en trouvera mieux protégé, en termes absolus.
On the other hand, I think that it is better that those countries that do not go as far should be brought up to a higher level, which will be ultimately better for the environment in absolute terms.
À cet égard, je pense que nous devons essayer de parvenir à un juste équilibre entre le marché intérieur d'une part et la volonté d'aller plus loin en matière d'environnement et de normes sociales d'autre part.
As far as this is concerned, I think we need to try to strike the right balance between the internal market on the one hand and requirements with regard to the environment or social standards which exceed the general norm on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
