Mais il y a aussi les autres "volets" de Barcelone, le volet économique et financier, d'une part, le volet social, culturel et humain, d'autre part.
There are also, however, the other 'aspects' of Barcelona, the economic and financial aspect on the one hand, and the social, cultural and human aspect on the other.
Les objectifs visés sont matérialisés par un volet politique et de sécurité, un volet économique et financier et un volet social, culturel et humain.
The three main objectives involve the political and security dimension, the economic and financial dimension and the social, cultural and human dimension.
MEDA II ne se borne pas à favoriser la création d'une zone de libre-échange au niveau méditerranéen à l'horizon 2010, mais ajoute à la coopération méditerranéenne économique un volet social, culturel et environnemental.
MEDA II is not restricted to fostering the creation of a free trade area in the Mediterranean by 2010, but enhances the previous economic cooperation in the Mediterranean with a social, cultural and environmental strand.