News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voler en éclat” in English
10 examplesCes fractures, comme nous le savons, ne font pas que voler en éclat l'économie mondiale.
These fault lines, as we know, are not only breaking up the global economy.
Après un an seulement, ce coup d'État a fait tout voler en éclat et la déception est énorme parmi les démocrates.
After just one year this coup has shattered everything and there is huge disappointment among the ranks of the democrats.
Un seul reportage défavorable suffirait à faire voler en éclat la confiance dans le commerce électronique pour des années.
One bad news story may blow confidence in e-trade for years.
Les sanctions des Nations unies sont appliquées avec une férocité qui fait voler en éclat le consensus fragile de la région.
UN sanctions are applied with a ferocity that tears apart the fragile consensus of the region.
Toutes les conditions seront ainsi réunies pour que le Conseil reconsidère la question et fasse peut-être voler en éclat la minorité qualifiée existante.
That would pave the way for the Council to reconsider this matter and to possibly break up the existing qualified minority.
Elle est importante, surtout, parce qu'elle bloque toute décision prise unilatéralement et sans que soient consultés les partenaires sociaux, typique de ce capitalisme sauvage qui fait voler en éclat le modèle social européen.
It is important, above all, because it blocks any multilateral decision-making and does not involve social consultation, which is typical of the unbridled capitalism that is breaking up the European social model.
Nous pensons en tout cas que les Américains doivent renoncer à l' action qu' ils ont intentée auprès de l' OACI en invoquant l' article 84 de la convention de Chicago, car cette action fait voler en éclat le climat de coopération.
And, of course, we believe the US ought to withdraw their petition to the ICAO under Article 84 of the Chicago Convention, because that kind of action blows the spirit of cooperation sky-high.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
