On va bientôt dire que c'est la Commission européenne et Bruxelles qui ont créé le volcan en Islande.
Soon, the talk will be that it was the European Commission and Brussels that created the volcano in Iceland.
L'éruption du volcan en Islande nous fait prendre conscience de la faiblesse du système de transport européen.
The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.
La situation est inhabituelle, car elle n'est pas la résultante de grèves, mais d'une catastrophe naturelle causée par l'éruption d'un volcan en Islande.
The situation is unusual, because it is not the result of strikes, but of a natural disaster caused by the eruption of a volcano in Iceland.
En raison des restrictions et des annulations de vols induites depuis plusieurs jours par l'éruption du volcan en Islande, des milliers de personnes sont bloquées dans des aéroports dans des conditions difficiles.
As a result of the limitations and cancellations of flights for several days on account of the eruption of the volcano in Iceland, thousands of people are stuck at airports under difficult conditions.