Les expériences acquises par les services d'hygiène publique de tous les pays ont montré que les composés organiques volatiles sont en soi nuisibles à la santé publique.
Experience from the health services in all countries has shown that volatile organic compounds per se are harmful to human health.
Un des héritages intellectuels de Keynes - à savoir que les flux de capitaux particulièrement volatiles sont défavorables au commerce et à la prospérité - a montré sa pertinence dans le désordre actuel et d'autres crises, y compris dans les marchés émergents.
One of Keynes' intellectual legacies - that highly volatile capital flows are inimical to trade and prosperity - has shown its relevance in the current huge mess and other crises, including in emerging markets.
Les composés organiques non volatiles sont automatiquement exclus de la définition des "composés organiques volatiles" contenus dans ces propositions, étant donné qu'ils ne se retrouvent pas dans l'air dans les conditions ambiantes et ne contribuent pas à la formation de l'ozone.
Non-volatile organic compounds are automatically excluded from the definition of "volatile organic compound" in these proposals since they are not found in the air in ambient conditions and do not contribute to ozone formation.