Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“vol sur” in English

13 examples
En Europe, un vol sur trois subit des retards.
One in three flights in Europe is delayed.
J'ai alors déclaré qu'un vol sur deux était annulé.
I said then that one in two flights were being cancelled.
Un vol sur cinq en Europe est touché par ces retards.
They affect every fifth flight in Europe.
Le dispositif «Vol sûr» est seulement en phase de test.
‘Secure Flight’ is only in its testing phase.
Sans mesures énergiques, nous n' en resterons pas à un vol sur trois en retard et à 450.000 heures de vol perdues chaque année.
At present, one in three flights is delayed and 450 000 flight hours are lost annually, and unless far-reaching measures are taken, the situation will only get worse.
Nous avons volé avec Regional Airlines, compagnie dont un vol sur deux est annulé depuis qu'elle a été rachetée cette année par Air France.
Since this aviation company was taken over by Air France this year, one in two flights has been cancelled.
De cette manière, on pourrait écrire 100 rapports de plus, sur le vice, sur le terrorisme, sur le meurtre, sur le fanatisme, sur la fraude, sur le vol, sur le viol, sur les insultes.
In this way, another 100 reports could be written, about vice, about terrorism, about killing, about fanaticism, about fraud, about robbery, about rape, about insults.
par écrit. - (SV) Le rapport d'initiative sur les capacités aéroportuaires contient des plans de haut vol sur ce qui peut être réalisé par la planification centrale au niveau de l'UE.
in writing. - (SV) The own-initiative report on airport capacity contains high-flying plans for what can be achieved through central planning on the part of the EU.
Le développement du trafic européen fera passer le nombre de vols de sept millions en 1997 à douze millions d’ici 2010 et, aujourd’hui, un vol sur cinq a plus de vingt minutes de retard.
The growth of European traffic will take us from seven million flights in 1997 to twelve million flights by 2010, and today one in five flights experiences more than 20 minutes delay.
À la différence de CAPPS II, le système «Vol sûr» est limité, à l’heure actuelle, aux vols intérieurs américains, ce qui le rend beaucoup moins problématique que CAPPS II en matière de protection des données.
Unlike CAPPS II, ‘Secure Flight’, for the time being, is limited to US domestic flights, which make it much less problematic than CAPPS II from a new data protection point of view.
Mais, avec cette étape que nous allons franchir, je l’espère encore une fois, début 2006, nous aurons la garantie qu’une compagnie qui n’est pas sérieuse figurera sur la liste noire et connaîtra tous les inconvénients d’être interdite de vol sur l’Union européenne.
However, this step that, I hope, we will take at the beginning of 2006, will give us a guarantee that unreliable companies will feature on the blacklist and will experience all the disadvantages of being banned from flying over the European Union.
Les autorités nationales pourront alors se prononcer sur l'arrêt en question et exposer leur façon d'évaluer l'attitude des compagnies aériennes à l'égard des passagers en cas d'annulation d'un vol, sur la base de ce précédent et des implications pratiques de l'arrêt.
National authorities will have an opportunity to comment on the ruling and describe how they assess the behaviour of airlines to passengers in the event of cancellation in the light of this precedent and also the practical consequences of the ruling.
Compte tenu de l'augmentation prévue du trafic aérien dans les années à venir, la menace qui pèse sur la sécurité augmentera. Qui plus est, ce système est totalement inefficace: un vol sur quatre est retardé, tandis que, chaque année, 350 000 heures de vol sont effectuées en pure perte.
With the number of journeys by air continuing to mount over the coming years, the whole thing is more and more a safety hazard, and, at the same time, highly inefficient; one in every four flights is delayed, and 350 000 flying hours are wasted every year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.