Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“voix sur les questions” in English

13 examples
Le rapport invite l'Europe à s'exprimer d'une seule voix sur les questions fondamentales.
This report calls for Europe to be unanimous on essential issues.
L'Union européenne doit continuer à jouer un rôle moteur et à s'exprimer d'une seule voix sur les questions environnementales.
The European Union must continue to play a leading role and to speak with one voice on environmental issues.
Tout ceci permet à l'Agence de disposer d'un forum dans le domaine public où faire entendre sa voix sur les questions de son choix.
All of this gives the Agency a forum in the public domain to make its voice heard on issues of its choice.
Le Parlement européen doit adopter une position plus résolue et parler d'une seule voix sur les questions que le Conseil devrait traiter systématiquement.
The European Parliament must adopt a more resolute position and act as one in the issues concerned that the Council should deal with systematically.
L'UE continuera à «renforcer et développer sa solidarité politique réciproque», c'est-à-dire à s'exprimer d'une seule voix sur les questions de politique étrangère.
The EU will 'strengthen and develop its mutual political solidarity' , in other words, it will speak with a common voice on matters of foreign policy.
Tel est le principal défi: nous avons le devoir et la responsabilité de construire une Union capable de s’exprimer d’une seule voix sur les questions internationales.
This is the main challenge: it is our duty and responsibility to build a Union which can speak with one voice on international issues.
Concernant l'appel lancé par de nombreux députés pour que l'UE parle d'une seule voix sur les questions des droits de l'homme, la Commission est tout à fait d'accord.
On the calls by many for the EU to speak with one voice on human rights issues, the Commission is very strongly in support.
Une disposition de plus sur la politique commune ne nous apportera rien si nous ne commençons pas à parler d'une seule voix sur les questions d'un intérêt vital pour l'Europe.
There is nothing to be gained from yet another provision on common policy if we do not begin to speak with one voice on matters of vital interest to Europe.
Si l'UE n'est pas en mesure de parler d'une seule voix sur les questions essentielles de la politique énergétique, elle continuera d'être la victime des tentatives visant à semer la discorde.
If the EU is unable to strike a unified chord on the essential matters of energy policy, it will continue to be the victim of efforts to sow division.
Cela n’a cependant pas permis d’éviter la guerre, car l’Union européenne dans sa globalité a une nouvelle fois refusé de parler d’une seule voix et de s’organiser de façon à pouvoir s’exprimer d’une seule voix sur les questions de guerre et de paix.
This, however, did not help to avoid the war because the European Union as a whole refused once again to speak with one voice and to organise itself in such a way as to be able to speak with one voice on issues of war and peace.
par écrit. - (EN) L'impulsion donnée par le débat sur le projet Nord Stream représente une excellente occasion pour l'Europe de parler enfin d'une seule voix sur les questions de sécurité énergétique et d'ouvrir le chantier d'une véritable politique commune de l'énergie.
in writing. - The impulse provided by the Nord Stream debate represents a good start for Europe to finally speak with one voice on energy security issues and to focus on an effective common energy policy.
L'Europe parlera de plus en plus d'une seule voix sur les questions diplomatiques, de sécurité et de défense, de commerce, d'aide monétaire, de développement, et, dans ce contexte, nous serons mieux équipés pour défendre nos valeurs et nos intérêts sur la scène politique internationale.
Europe will increasingly speak with one voice in diplomatic, security and defence issues in trade, in monetary aid, in development, and as such will be better equipped to defend our values and interests in world politics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.