News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voix sur cette question” in English
6 examplesJe me réjouis que le Parlement européen parle d'une même voix sur cette question.
I am glad that the European Parliament will speak with one voice on this issue.
Je vous ai entendu dire, et c'est facile, que vous voudriez que l'Europe s'exprime d'une seule voix sur cette question.
I have heard you say, in a very easy way, that you would like the European voice to be unique on this issue.
J'espère que, face à la nouvelle Administration américaine, l'Union européenne pourra parler d'une voix sur cette question, et que tous les États membres pourront alors être considérés sur un pied d'égalité.
When the US administration changes, hopefully the EU might speak to the United States with one voice about this, and then the Member States might all be treated in exactly the same way.
Ce n'est pas un hasard car cela montre que les grands groupes et la grande majorité de cette Assemblée parlent d'une seule voix sur cette question qui touche à l'avenir de l'Union européenne et que notre volonté est unanime.
This is no accident, because it shows that the large groups in this House and the vast majority of this House are acting in concert where this issue of the future of the European Union is concerned, and that we all agree that we want the same thing.
Les ministres irlandais de la justice et des affaires étrangères n'ont pas parlé d'une même voix sur cette question, le ministre Ahern ne semblant pas disposé à aller aussi loin que le ministre Martin concernant l'accueil des détenus.
The Irish Government Ministers for Justice and Foreign Affairs have not been singing from the same hymn sheet on this matter, with Minister Ahern being seemingly unprepared to go as far as Minister Martin regarding detainee settlement.
L’Europe et les États-Unis doivent s’exprimer d’une seule voix sur cette question, comme ils l’ont fait lors de la révolution orange ou lors de la récente déclaration de soutien de Mme Condoleezza Rice et de M. Solana à l’opposition biélorusse.
Europe and America must speak with one voice on this issue, as they did during the Orange Revolution or when Dr Condoleezza Rice and Mr Solana made their recent declaration on support for the Belarussian opposition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
