Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“voix soit entendue” in English

17 examples
Je voulais juste que leur voix soit entendue aujourd'hui.
I just wanted their voice to be heard here today.
Ils veulent que leur voix soit entendue au niveau européen.
They want their voice heard in Europe.
Vous voulez que votre voix soit entendue, non vous marginaliser davantage!
You want your voice to be heard, not to be further marginalised.
Ils veulent savoir ce qu'il se passe et il faut que leur voix soit entendue par ceux qui, en fin de compte, décident.
They want to know what is going on and they must have their voice heard by those that ultimately decide.
Pour terminer, j'espère que vous soutiendrez fermement cette résolution afin que notre voix soit entendue à la Commission.
In conclusion, I hope that my fellow MEPs will give very strong backing to this resolution so that our voice is heard in the Commission.
Je pense que le Parlement a raison de se positionner clairement contre ces options, et je tiens à ce que sa voix soit entendue.
I think Parliament is right to position itself clearly against these options, and I insist that its voice must be heard.
Vous avez été un excellent président pour notre Assemblée, rehaussant notre image, veillant à ce que notre voix soit entendue au Conseil et ailleurs.
You have proven an outstanding President of our House, raising our profile, ensuring that our voice is heard in the Council and beyond.
C’est pourquoi le Parlement européen a souhaité que sa voix soit entendue dès le tout début du processus de réforme afin qu’il soit tenu compte des préoccupations, des avis et des points de vue des pays participants.
It is for this reason that the European Parliament has wished to make its voice heard from the very beginning of the reform process, namely to take note of the concerns, the opinions and the points of view of stakeholder countries.
En tant que président en exercice du Conseil, je partage ce désir non seulement que nous parlions d’une seule voix, mais également que cette voix soit entendue dans tous les milieux et prise en considération par toutes les parties.
As President-in-Office of the Council, I share this desire for us to speak not only with a single voice, but one which will be heard in all quarters and noted by all parties.
La tragédie est que sa largeur confirme que les droits de l’homme constituent un problème répandu dans le monde entier et qu’il est crucial que ceux qui s’inquiètent de ce problème veillent à ce que notre voix soit entendue et prime.
The tragedy is that its very breadth confirms how widespread human rights problems still are throughout the world and how vital it is that those of us who care about such issues must make sure our voices are heard and that they prevail.
Nous devons être en mesure d'occuper notre propre place, qui nous est due en tant qu'Union européenne, pour faire en sorte que notre voix soit entendue avec clarté lorsque nous traitons des nombreux problèmes de notre monde contemporain.
We need to be able to occupy our rightful place as the EU to ensure our voice is heard clearly as we deal with the many problems in our contemporary world.
Ses actions continues prouvent qu'il est impossible de la réduire au silence et c'est la raison pour laquelle l'Europe se doit également de tout mettre en uvre pour que sa voix soit entendue chez nous, en Amérique, mais aussi et surtout en Asie.
Her continuing campaigns show that her voice cannot be silenced and that we in Europe, therefore, also have a duty to do everything to ensure that her voice is heard not only here in Europe, but also in America and above all in Asia.
Nous avons parfois surestimé son importance, mais nous attendions le cœur empli de joie, espérant que quelqu'un interviendrait pour défendre nos droits, et je crois qu'il est de notre devoir, à nous qui représentons le monde libre, de veiller à ce que cette voix soit entendue aujourd'hui.
Sometimes we overestimated its significance, but we waited with great joy, hoping that someone would speak up for our rights, and I think that we as the free world should ensure that this voice is heard, today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.