News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voix s'élever” in English
14 examplesEh bien, cela fait plaisir d'entendre, à l'occasion des explications de vote, une voix s'élever au nom du parti radical.
Well then, it is good to hear a voice raised in the explanations of vote on behalf of the Radical Party too.
Il est triste d'entendre des voix s'élever dans cette Assemblée pour dire que cette interdiction ne devrait pas être levée.
This includes poultry, and it is sad to hear a reflection in the House that we should not have that ban lifted.
Nous entendons des voix s'élever, encore et encore, pour dire que les règles en matière de quotas laitiers doivent être changées.
We are hearing over and over again that the adopted milk quota regulations should be amended.
C'est pour cela qu'il est assez regrettable d'entendre aujourd'hui des voix s'élever sur les risques que comporterait l'initiative citoyenne.
For this reason, I find it somewhat regrettable to hear voices being raised today on the risks involved in the citizens' initiative.
Qu'il me soit permis de souligner ma préoccupation lorsque j'entends des voix s'élever ici pour dire que le groupe d'experts a terminé son travail et devrait s'effacer.
I give notice that I am concerned about voices I hear arguing that the group of experts have now done their job and should stand down.
En ce qui concerne maintenant le rapport de Yannick Jadot, j'ai entendu des voix s'élever en faveur de l'insertion d'un chapitre sur le climat dans tous les accords bilatéraux.
With respect to the Jadot report, I have heard calls for a climate chapter in each bilateral agreement.
Après l'échec de Maastricht II, j'entends de plus en plus de voix s'élever auprès de différents groupes pour que l'on tire les leçons du modèle de la Conférence Intergouvernementale.
Following the failure of Maastricht II, more and more voices in various groups have been calling for lessons to be learnt in terms of the Intergovernmental Conference format.
Aujourd'hui aussi, nous entendons souvent des voix s'élever au sein de cet hémicycle en faveur de réglementations qui respectent la famille traditionnelle ou les traditions chrétiennes de l'Europe.
Today, too, we often hear voices in this House calling for legal regulations that strike at the traditional family, or at the Christian traditions of Europe.
Quand j'entends dans cette Assemblée des voix s'élever pour dire: »Vous n'auriez pas dû faire cela», force m'est de rétorquer que cette Assemblée, ou du moins certains de ses membres, n'ont pas compris la priorité des priorités: l'ordre public.
When we hear it said in this House 'you should not have done that' , I think that the House, or some members of it, fail to recognize what the first priority is, namely to restore order.
Ce qui s'est passé est que nous avons une fois encore entendu des voix s'élever en faveur d'une coopération renforcée et d'une coordination accrue au niveau européen et le ciel unique européen - auquel il a déjà été fait référence - s'avèrera utile à l'avenir.
What has happened is that we have again heard pleas for more cooperation and more European-level coordination and the single European sky - something to which references have already been made - will prove helpful in the future.
Nous entendrons alors les mêmes voix s'élever et demander l'instauration d'un ensemble unique de normes; des normes qui sont trop complexes, que personne ne comprend et dont personne ne veut, mais qui seront imposées sur le marché, simplement parce qu'il existe un créneau de marché.
We will then hear the same voices calling for a single set of standards, and they will proceed to foist their standards on the market - standards which are too complex, which nobody understands and nobody wants - purely because there is a market opportunity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
