Nous devons parler d'une seule voix lors des négociations avec la Russie.
We must speak with one voice in our dealings with Russia.
L'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix lors des négociations avec ses principaux fournisseurs d'énergie afin d'instaurer un partenariat solide et durable et d'obtenir des accords de coopération énergétique.
The European Union must speak with one voice when negotiating with its main energy suppliers in order to achieve a sound, long-term partnership and agreements on energy cooperation.
La première est l'absolue nécessité pour l'UE de parler d'une seule voix lors des négociations internationales, car c'est la seule manière dont nous pourrons nous réserver un rôle de pointe pour régler cette question importante.
The first of these is the absolute necessity for the EU to speak with one voice in international negotiations, as only then can we secure world leadership in dealing with this important issue.
On n'a pas communiqué aux citoyens de tous les États membres de l'Union que le nouvel espace monétaire était un espace politique qui allait contraindre les gouvernements à parler d'une seule voix lors des négociations monétaires et économiques à l'échelle internationale.
No arrangement was ever made with the citizens of the European Union that the new currency area was to be a political area which would in future compel their governments to speak with one voice in monetary and economic negotiations conducted at international level.