News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voix discordantes” in English
12 examplesIl y a eu très peu de voix discordantes pour ne pas en convenir.
There have been very few discordant voices disagreeing with that conclusion.
Ces voix discordantes proviennent souvent de gens qui ne pensent qu'à leur propre situation, qu'au point de vue de leur pays.
These interfering noises often come from people who are thinking only of their own situation, of their own country.
L'Union était une nouvelle fois divisée face aux événements en Irak, prouvant ainsi son impuissance dès qu'elle s'exprime avec des voix discordantes.
The Union was once again divided with respect to the events in Iraq. Proof was yet again provided that the Union is powerless when it speaks with dissonant voices.
Nous invitons et exhortons la communauté internationale à faire plus, mais au lieu de se montrer solidaire et unie, nous entendons ici et là des voix discordantes.
We ask and we call for the international community do more, but instead of actually standing together with the international community we hear cries against parts of the international community.
À Copenhague, la Chine, l'Inde, les États-Unis et d'autres puissances importantes ont tous parlé d'une voix, alors que l'Europe a fait entendre des voix discordantes.
In Copenhagen, China, India, the United States and other major powers each spoke with one voice, while Europe spoke with many different voices.
Avant le conflit, les voix discordantes, mais franches, permettaient au moins à nos opinions publiques d'y voir clair et de s'impliquer dans cette confrontation d'options.
Before the conflict, contradictory, but frank, voices at least enabled public opinion to be clear on the matter and become involved in this confrontation of choices.
Elle ne peut plus, comme elle l'a fait, parler avec des voix discordantes et elle ne peut plus isoler les pays qui sont en première ligne et qui sont les plus exposés et les plus vulnérables.
It cannot speak as it has been doing, with many discordant voices, and cannot force the most exposed and vulnerable individual frontline states into isolation.
Il ne s'agit plus de quelques voix discordantes, et Nigel Lawson, membre de la commission du changement climatique de la Chambre des Lords, est aussi d'accord pour dire que ce débat n'est pas terminé.
This is no longer the odd dissenting voice, and Nigel Lawson, a member of the House of Lords Committee on Climate Change, also agrees that the debate is not over.
Je pense - et cela, non seulement parce que je crois à l'Union européenne et à son importance - qu'une voix unique et autorisée vaut mieux que six voix discordantes et la cacophonie de divers Etats membres.
I believe - and not just because I believe in the European Union and its importance - that it is better to speak with a single and authoritative voice than with six different voices and the dissonant tones of various Member States.
Je crois qu'il y a cinq ans, quand on massacrait à Vukovar, alors qu'on appuyait ici encore l'armée rouge yougoslave, il y avait, effectivement, très peu de voix discordantes, celle de mes amis et la mienne.
Well, I seem to recall that five years ago, during the massacres at Vukovar, while this House was still supporting the Yugoslav Red Army, there were very few dissenting voices - those of my friends and myself.
Dans de telles circonstances, la peine de mort représente un instrument extrêmement dangereux entre les mains d’un gouvernement qui refuse d’écouter les voix discordantes et qui s’oppose à toute autre solution.
Under these circumstances, the death penalty is a highly dangerous instrument in the hands of a government that refuses to listen to diverging opinions and stands in the way of alternative solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
