Ne conviendrait-il pas que l'Assemblée discute de ces règles de sécurité, qui seront mises aux voix demain dans le contexte de l'accord interinstitutionnel et des amendements au règlement ?
Would it not be appropriate for the House to discuss those security rules, which are being put to the vote tomorrow in the context of the interinstitutional agreement and the amendments to the Rules of Procedure?
Ces requêtes ont été formulées dans la résolution qui a été adoptée par la commission de l'agriculture et du développement rural le 12 avril de cette année et qui sera mise aux voix demain dans cette Assemblée.
These are the requests made in the resolution adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development on 12 April this year and which will be put to the vote in this Chamber tomorrow.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le futur de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, lequel sera également mis aux voix demain dans le rapport de M. Bourlanges.
The next item is the Council and Commission statements on the future of the area of freedom, security and justice, which will also be put to the vote tomorrow in the report by Mr Bourlanges.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que la résolution sur l’adoption des mesures de gestion applicables aux ressources halieutiques de la Méditerranée, que nous mettrons aux voix demain dans cette Assemblée, revêt une grande importance économique, sociale et environnementale.
– Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the resolution on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources, which we shall put to the vote in this Chamber tomorrow, is of great economic, social and environmental importance.