Chaque État membre dispose en principe d' une voix dans le processus de décision.
Every member country has a vote in the decision procedure.
Grâce à Javier Solana, l’Europe a commencé à faire entendre sa voix dans le processus de paix au Proche-Orient.
Thanks to Javier Solana, Europe has started to make its presence felt in the Middle East peace process.
Elle est une possibilité nouvelle pour les citoyens européens de faire peser davantage leur voix dans le processus décisionnel.
It is a new opportunity for European citizens to have a greater say in the decision-making process.
Il s'agit notamment de donner aux salariés la possibilité de faire entendre leur voix dans le processus de développement du pacte pour l'emploi et d'une politique économique cohérente.
It is a question, among other things, of giving employees a say in the development of the Employment Pact and coordinated economic policy.
C'est pour cela qu'il est important que les travailleurs et leurs représentants soient informés dès le départ de ce qui se trame et qu'ils puissent faire entendre leur voix dans le processus d'acquisition lui-même.
It is therefore important that workers and their representatives should be informed, from the start, of what is being planned and that they can make their voice heard in the actual takeover procedure.
Monsieur le Président, comme l'ont déjà dit de nombreux orateurs, ce rapport part d'intentions très louables, à commencer par celle de permettre aux citoyens de faire entendre leur voix dans le processus d'élaboration des législations touchant à l'environnement.
Mr President, as many speakers have already said, the intentions behind this report are extremely commendable, particularly the aim of making it possible for the citizens to have a say in the process of establishing environmental rules.