News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voix au chapitre sur” in English
9 examplesLe seul peuple à avoir voix au chapitre sur tout ceci est le peuple d'Irlande, lors de son référendum du 12 juin.
The only people in Europe being allowed a say on this are the Irish in their referendum of 12 June.
Ce sont les mêmes qui disent que nos concitoyens n'ont pas voix au chapitre sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
They are the same people who say that our citizens cannot have their say on whether or not Turkey should join the EU.
De même, il faut lutter pour l’égalité des droits entre hommes et femmes et pour que les femmes aient davantage voix au chapitre sur le plan politique.
We must also fight for equal rights for men and women and for women to play a greater role in the political sphere.
Le Parlement et le Conseil se sont ainsi vus assurés d'avoir davantage voix au chapitre sur ce dossier, sans que cela ne compromette pour autant l'autonomie de l'IET.
Parliament and the Council have been guaranteed more say in the matter, without jeopardising the EIT's autonomy.
Il est impossible de parler toujours d'impliquer davantage les citoyens dans les affaires européennes, tout en ne leur laissant pas voix au chapitre sur les questions les plus importantes.
It is impossible always to talk about getting citizens more involved in European affairs while at the same time not letting them have a say on the most important issues in the EU.
rapporteure pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement n'a pas réellement voix au chapitre sur cette question.
draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Parliament does not really have anything to say on this matter.
Pour finir, je dois souligner, comme certains collègues l'ont fait avant moi, qu'il est absurde que le Parlement européen soit uniquement consulté et n'ait pas vraiment voix au chapitre sur cette directive, dont dépend la sécurité de nombreuses générations à venir.
Finally, I have to point out, as a number of colleagues before me have done, just how absurd it is that the European Parliament is merely consulted and has no real say on this directive, upon which the safety of so many future generations depends.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
