Demandons-nous ou ne demandons-nous pas d'avoir voix au chapitre pour les dépenses obligatoires?
Are we or are we not demanding a voice in the chapter on obligatory spending too?
Nous sommes le seul parlement au monde à ne pas avoir voix au chapitre pour ce qui est de l’endroit où il siège.
We are the only parliament in the world that has no say over where it sits.
Nous avons M. Ajello, le représentant de l'Union européenne, et il n'a pas vraiment voix au chapitre, pour le moment, dans la négociation.
We have Mr Ajello, the representative of the European Union, and he has no real say on the subject for the time being, in the negotiations.
Soit dit en passant, nous serions vraiment heureux d'avoir voix au chapitre pour décider qui définit les tests de résistance - cette question ne peut être laissée aux exploitants des centrales nucléaires eux-mêmes - et qui met en œuvre les tests et les évalue.
By the way, we would very much welcome the opportunity to have a say in deciding who defines the stress tests - this matter cannot be left to the nuclear power plant operators themselves - as well as who implements the tests and evaluates them.