Des voitures hybrides pourraient être achetées pour les députés européens.
Hybrid cars could be acquired for use by Members of Parliament.
Nous assistons en Europe au développement rapide des voitures utilisant d'autres modes de fonctionnement, par exemple des voitures électriques ou des voitures hybrides.
In Europe we have a rapid development of vehicles driven by alternative methods, such as electric vehicles and hybrid vehicles.
Nous devrions donc déjà réfléchir à la façon d'éviter les accidents impliquant des voitures hybrides, parce que le seul bruit qu'elles font est le son de leurs pneumatiques sur l'asphalte.
Therefore, we should already be thinking about how to avoid accidents involving hybrid cars, because the only noise they make is the sound of their tyres running on the asphalt.
Le choix en faveur de la voiture électrique n'exclut pas nécessairement les autres possibilités. Je le dis à M. Cancian, qui a souligné l'importance des voitures hybrides, des voitures à l'hydrogène.
Choosing an electric car does not mean excluding other options: I say this to Mr Cancian, who stressed the importance of hybrid cars, of hydrogen cars.
- Des projets de voitures à hydrogène d’un prix abordable dorment en fait dans les tiroirs depuis des années. Certains fabricants sont aujourd’hui en mesure de commercialiser des voitures hybrides au même prix que les voitures conventionnelles.
– Plans for affordable hydrogen-fuelled cars have in fact been lying around in drawers for years now, and some manufacturers are now in a position to put hybrid cars on the market at the same price as conventional ones.
Je concède sans peine, et je proclame haut et fort, que les marchés, celui de l’industrie automobile par exemple, trouvent des solutions de manière autonome, tel notamment le développement des voitures hybrides, qui gagnent des parts de marché dans plusieurs pays européens.
I would certainly concede, and indeed trumpet, the fact that, in the automobile industry, for example, the markets themselves are providing solutions, such as the growth of hybrid cars, which are gaining an increasing market share in a number of European countries.
Il y a déjà des voitures hybrides sur le marché à l'heure actuelle, et le modèle hybride fonctionne aussi bien pour les véhicules électriques que pour les véhicules à l'hydrogène: l'hydrogène avec du méthane, et les autres avec des composants traditionnels au diesel ou à l'essence.
Today, there are already hybrid cars on the market, and the hybrid model works for both electric and hydrogen vehicles: hydrogen with methane, and the others with traditional diesel or petrol components.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.