J'ai une voiture d'occasion.
My car is a used one.
Tom a acheté une voiture d'occasion.
Tom bought a used car.
Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion.
She should have bought a used car.
Il a dit qu'il avait acheté une voiture d'occasion.
He said that he had bought a used car.
Elle lui déconseilla d'acheter une voiture d'occasion.
She advised him not to buy a used car.
Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.
Tom is looking for a reasonably-priced used car.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
I can not afford to buy a used car.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
I cannot afford buying a used car.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
I can't afford to buy a used car.
Je n'ai même pas les moyens d'acheter une voiture d'occasion.
I can't even afford to buy a used car.
Tom avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.
Tom had a second-hand car which was barely roadworthy.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion, et encore moins une nouvelle.
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.
She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.
She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
Posez-vous une question: est-ce que vous achèteriez une voiture d’occasion à cette Commission?
Ask yourself a question: would you buy a used car from this Commission?
En novembre dernier, lors de l’intronisation du président Barroso, j’ai demandé à la Commission: «Leur achèteriez-vous une voiture d’occasion?».
Last November, at President Barroso’s inauguration, I asked of this Commission: ‘Would you buy a used car from them?’.
Il y a dix ans, la Cour de justice des Communautés européennes arrêtait dans le cadre de la célèbre affaire Nunes Tadeu que la taxe perçue sur une voiture ne pouvait en aucun cas être supérieure au pourcentage de cette taxe automobile dans la valeur commerciale d’une voiture d’occasion de même type.
Ten years ago the Court of Justice of the European Communities stated in the famous Nunes Tadeu case that in no single case may the tax levied on a car be more than the proportion that car tax makes up of the market price of a similar used car.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.