News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voit se dessiner” in English
7 examplesC'est tout un programme de "nouvelle gouvernance" que l'on voit se dessiner ici.
We are seeing a whole programme of 'new governance' taking shape before our very eyes.
Or, c'est pourtant la solution que, de fil en aiguille, on voit se dessiner ici, au moins à terme.
Yet this is the solution which we can now see as ultimately emerging.
Il convient de préciser qu'au-delà de l'aspect sanitaire, on voit se dessiner l'enjeu social et tout simplement humain.
It is worth noting that apart from the health aspect there is a social and, quite simply, a human issue taking shape.
Une Présidence active, un Conseil mobilisé, un Parlement offensif, des organisations civiles tenaces et l'on voit se dessiner une Europe comme acteur mondial efficace: c'est une très bonne nouvelle et c'est très encourageant.
An active presidency, a mobilised Council, a European Parliament on the offensive and tenacious civil organisations are helping fashion Europe as an effective world player: this is very good and encouraging news.
En particulier, on voit se dessiner actuellement un mouvement visant à accélérer la transposition des directives en droit national, par des méthodes expéditives comme celle des ordonnances, utilisée récemment par le gouvernement français.
Specifically, there are currently the stirrings of a movement aiming to speed up the transposal of directives into national legislation, employing rapid methods such as orders, as used recently by the French government.
Pire encore, on voit se dessiner, dans le projet, les lignes de force d'un monde où les multinationales seraient des acteurs majeurs et où les États seraient en quelque sorte cantonnés à un rôle de sous-traitants pour les questions de sécurité locale.
Worse still, we see in this the outline of a world where multinationals will be the major players and where individual states are in some way reduced to the role of sub-contractor for questions of local security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
