On voit bien que si cette politique est respectée, l’aide supplémentaire disponible correspondra en fait à un budget annuel du FED.
It is quite clear that if this policy is complied with, the additional aid that is available will actually correspond to one annual EDF budget.
Non pas en guise de cadeau d'anniversaire, mais parce que l'Europe doit défendre la méthode communautaire. En effet, on voit bien que si nous adoptons cette autre méthode que Mme Merkel appelle "la nouvelle méthode européenne", nous obtiendrons exactement la situation que je viens de décrire.
Not just as a birthday present, but because Europe must defend the Community method, because we can see that if we change to this other method which Chancellor Merkel calls the 'new European method' we will have exactly what I have just described.