Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“voit bien qu'il” in English

11 examples
Un calendrier a été fixé et on voit bien qu'il ne tient pas compte de tous les éléments de la réalité.
A timescale had been fixed, and it is obvious that it does not take all the practicalities into account.
On voit bien qu'il s'agissait d'une véritable activité économique avec des gens qui vivaient de l'exploitation forestière.
You can clearly see that this was a site of genuine economic activity with people who lived from forestry development.
Sur la consolidation financière, on voit bien qu'il est extrêmement difficile de gouverner avec le passé tout en envisageant l'avenir.
With regard to financial consolidation, it is clear that dealing with the past while planning for the future is extremely difficult.
Or chacun voit bien qu’il n’est pas simple de réussir ce tour de force dans l’évaluation de la situation des droits de l’homme par pays.
We can all see that successfully appraising the human rights situation country by country is not an easy thing to achieve.
Pour l'instant, nous en sommes à l'association, mais celui qui se promène dans les rues de Kiev voit bien qu'il s'agit d'une capitale européenne.
For now we are at the point of association, but anyone who walks through the streets of Kiev can see that it is a European capital.
On voit bien qu’il y a un décalage entre ceux qui sont sur le terrain et qui subissent les destructions, et les décideurs, qui en sont visiblement encore éloignés.
There is clearly a gap between those who are on the ground and suffer the destruction and the decision makers, who are obviously still far away from it.
Le premier, c’est le tourisme sexuel dont on voit bien qu’il est un moyen de développement d’un certain nombre de pays qui ne se donnent pas les moyens de l’empêcher.
The first is sex tourism, which is clearly a means of development for certain countries that do not provide themselves with the resources for preventing it.
Et aujourd'hui, on voit bien qu'il y a une question de gouvernance absolument fondamentale que vous ne mettez pas du tout dans la balance, dans la façon de promouvoir ou non telle ou telle candidature.
It is clear today that you are not taking this absolutely crucial governance issue into account in the way in which you promote, or otherwise, a given candidate.
Nous nous en réjouissons parce que, avec l'élargissement et donc l'extension du marché intérieur, on voit bien qu'il est important de mieux harmoniser la législation communautaire concernant les consommateurs.
We should welcome it because, with enlargement and, thereby, the extension of the internal market, it is clearly important to improve harmonisation of Community legislation relating to consumers.
On voit bien qu'il y en a au moins un qui présente un grand intérêt: c'est de préparer l'avènement du gouvernement mondial; et le deuxième, c'est de culpabiliser une fois de plus l'homme européen et l'homme occidental considéré, à tort, comme le responsable de tous les péchés du monde.
We can clearly see that there is at least one very important reason: to prepare for the advent of world government; and the second reason is once again to instil a sense of guilt in Europeans and in Westerners, who are considered, wrongly, as being responsible for all the world's ills.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.