On voit bien ici que tout le processus a commencé trop tard.
We can see here that the whole process began too late.
On voit bien ici la différence entre l'idéologie et la pratique.
This shows precisely the difference between ideology and practice.
On voit bien ici que la logique de la Commission européenne est une logique budgétaire.
Here it is quite apparent that the European Commission's logic is a budgetary logic.
On voit bien ici d'où proviennent les effets négatifs du marché unique: de la vision idéologique qui anime ses promoteurs.
Here we can clearly see the source of the negative effects of the single market: the ideological vision which drives its sponsors.
Sur la procédure, rappelons que la Commission ne possède pas de compétence militaire (et c'est heureux, on le voit bien ici).
As far as the procedure is concerned, let us reiterate that the Commission has no military responsibility (which is fortunate, as is evident here).
On voit bien ici les limites de l' Europe qui, avec ses présidences tournantes, n' a pas d' image politique forte face aux États-Unis et ne parle pas d' une seule voix.
This situation highlights the limitation of a Europe which, with its rotation of presidencies, does not have a strong political image to present to the United States and does not speak with a single voice.