News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voit attribuer” in English
19 examplesLa Commission se voit attribuer une tâche semblable par l'amendement 20.
In Amendment No 20, the Commission is being allocated the same tasks.
Aux États-Unis, le consommateur se voit attribuer plus de responsabilité.
In the United States, more responsibility rests with the consumer.
L'observatoire européen, l'OEDT, se voit attribuer une grande responsabilité dans ce domaine.
A central role will be played here by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, EMCDAA.
Cela ne signifie nullement que la Commission se voit attribuer une immunité totale pour les années à venir.
However, this does not mean that the Commission is now being given a permanent carte blanche for all the years to come.
On ne peut donc soupçonner le Parlement d’agir de manière irresponsable lorsqu’il se voit attribuer des responsabilités.
If there is a relative tendency to stretch the budget, it is found more in the Council than Parliament, and Parliament should not be the object of the presumption that if it gets responsibility it fails to act responsibly.
Il ressort du budget annexé au rapport Colom i Naval que ce premier groupe se voit attribuer une aide trois fois plus importante que le second.
From the budget attached to Mr Colom i Naval's report it appears that there are three times as many euros for the first group.
La communication entre cultures européennes, grâce au livre et à la lecture, se voit attribuer la risible somme de 7 millions d'écus pour les années 1997-98.
The communication between European cultures through books and reading is being contemplated with a derisory amount of 7 million ECU for the years 1997-98.
Ce n'est d'ailleurs pas seulement un honneur pour M. Hume lui-même, mais c'est aussi un grand honneur pour cette Assemblée qu'un de ses représentants se voit attribuer le prix Nobel de la paix.
It is an honour not just for Mr Hume personally, it is also a great honour for this House that a Member has received the Nobel Peace Prize.
Si donc Europol se voit attribuer de nouveaux pouvoirs - c'est la direction dans laquelle nous voulons nous engager - il faut alors que nous ayons un commissaire qui soit responsable d'Europol.
So if Europol acquires new powers - as we hope - we need a Commissioner who is responsible for Europol, and the task of monitoring this body must be transferred to the European Parliament.
Quoi qu'il en soit, la Commission se voit attribuer le rôle stimulant de faire en sorte qu'ait lieu un échange entre les expériences et les meilleures pratiques mises en uvre dans chaque région.
Whichever way, the Commission has a stimulating role to play in exchanging regional experience and best practices in this field.
La première, lorsqu'un médicament existant depuis un certain temps se voit attribuer une nouvelle indication et la seconde, lorsqu'une société introduit une demande pour qu'un médicament délivré sur ordonnance change de statut et soit en vente libre.
Firstly, when a new indication is developed for an old medicine, and secondly, when a company submits documentation for switching a product from prescription to non-prescription status.
Quelle justification pouvons-nous donner à nos pêcheurs pour leur dire que, tandis que l'agriculture, l'autre secteur primaire, se voit attribuer 45 % du budget communautaire - ce qui assure le maintien d'une politique des revenus -, la pêche par contre ne reçoit que 0, 9 %?
How can we justify to our fishermen the fact that while agriculture, the other primary sector, has 45 % of the Community budget devoted to it - ensuring that it has an income support policy - fishing, on the other hand, only receives 0.9 %?
Dans le cadre de ce plan global, une attention particulière est accordée à l'enseignement technique et professionnel, qui se voit attribuer le rôle de répondre aux besoins en main-d'œuvre marginale la moins chère possible digne du "marché du travail" et de la "compétitivité".
Within the framework of this global plan, particular attention is given to technical and vocational education, which is allocated the role of serving the needs of the cheapest possible, disenfranchised workforce worthy of the 'labour market' and 'competitiveness'.
Les membres du parti modéré, dont je fais partie, se sont toujours battus pour la place de la Suède en Europe, mais nous devons malheureusement constater que la Suède ne se voit attribuer qu'une "demi-présidence". Les questions relatives à l'euro seront confiées à la Belgique.
We Moderates have always fought for Sweden in Europe, but unfortunately we have to point out that Sweden is only responsible for 'half a presidency' since it is Belgium, instead, which will be responsible for the issues relating to the euro.
Sixièmement, un contrôle d'Eurojust sur Europol n'a de sens qu'à partir du moment où Europol se voit attribuer de véritables compétences exécutives. Dans le cas contraire, des structures doubles apparaîtraient car Europol est également soumis au contrôle des procureurs nationaux.
Sixthly, control by Eurojust will be meaningful only when Europol has had real executive powers handed over to it, for, until they have been, the fact that Europol remains subject to the control of national public prosecutors will result in structures being duplicated.
Mais si une autorité portuaire se voit attribuer cette compétence, il se peut que cette autorité portuaire ait également un intérêt commercial dans le chargement et le déchargement de navires et il peut alors apparaître un conflit d' intérêts. Or cela n' est pas souhaitable selon nous.
But when a port authority is authorised, it may be that a port authority also has a commercial interest in the loading and unloading of ships and then a conflict of interests may arise and we think that that is not a good thing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
