Quelle est la situation chez notre voisine, la Russie?
What is the situation in our neighbouring country, Russia?
L’Inde, démocratique et à forte population, est différente de la Chine, non démocratique et à forte population, ou de notre voisine la Russie.
Democratic, populous India is different from non-democratic, populous China and our neighbour Russia.
La plupart du temps, ces variations d'humeur sont dictées par un rapprochement plus ou moins grand de l'Ukraine vis-à-vis de sa voisine, la Russie.
The majority of the time, these moods are dictated by Ukraine's increased or decreased closeness to its neighbour Russia.
Compte tenu de sa taille et de sa position géographique, ainsi que parce qu’elle est notre voisine, la Russie est un partenaire d’une importance incroyable.
Because of its size and geographical position and because it is our neighbour, Russia is an incredibly important partner.
Les risques associés à la puissance nucléaire de notre voisine, la Russie, ou la récente politique intérieure menée par celle-ci, par exemple, en révèlent toutefois l’importance.
Its importance is revealed, however, when we look for example at the risks associated with nuclear power in our neighbouring country, Russia, or its recent internal policy.
Un peu plus près de chez nous, notre voisine la Russie devient de plus en plus imprévisible et autoritaire et le Kremlin exerce une pression néo-impérialiste sur les pays qui l'entourent.
A little closer to our borders, Russia is becoming an increasingly unpredictable and authoritarian neighbour, and the Kremlin is exerting neoimperialistic pressure on the countries which lie just across its borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.