Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“voisinage doit être” in English

15 examples
La politique européenne de voisinage doit être maintenue.
The European Neighbourhood Policy should stay in place as a policy.
La question des relations de voisinage doit être prioritaire.
The matter of neighbourhood relations must be a priority.
Le renforcement de la politique européenne de voisinage doit être un objectif majeur pour 2008.
The reinforcement of the European Neighbourhood Policy must be a major objective for 2008.
Une seconde raison pour laquelle la politique de voisinage doit être renforcée est sans aucun doute la discussion concernant l'élargissement.
A second reason why the neighbourhood policy needs to be strengthened is undoubtedly this whole discussion regarding further enlargement.
Aujourd’hui, par exemple, nous parlions du problème de l’Ukraine, la nouvelle politique de voisinage doit être développée, elle a besoin d’investissements.
Today, for example, we were discussing the issue of Ukraine, and the new neighbourhood policy needs fleshing out; it needs investments.
L’actuel concept d’aide de voisinage doit être radicalement repensé si nous n’offrons pas la perspective d’une adhésion d’ici les deux ou trois prochaines années.
The existing concept of neighbourhood aid will have to be radically rethought if we do not offer the prospect of membership within the next two or three years.
- La politique de voisinage doit être un concept plus ouvert, qui ne se limite pas exclusivement aux questions méditerranéennes ou à la frontière orientale de l'UE.
– Neighbourhood policy needs to be a more open concept, not restricted merely to Mediterranean issues or to the EU’s eastern border.
En outre, le plan d’action pour le grand voisinage doit être clarifié dans le cadre du futur objectif de «coopération territoriale européenne» et de la nouvelle politique de voisinage de l’UE.
Furthermore, the action plan for a wider neighbourhood should be clarified within the framework of the future ‘European territorial cooperation’ objective and the Union’s new ‘Neighbourhood Policy’.
La poursuite de la participation de ce pays à la politique européenne de voisinage doit être assujettie à des réformes démocratiques plutôt qu'à sa volonté de fournir du pétrole à l'oléoduc de Nabucco.
This country's continued participation in the European Neighbourhood Policy must be made conditional on democratic reforms rather than on its willingness to supply oil for the Nabucco pipeline.
Du point de vue de la politique étrangère, je pense que notre politique de bon voisinage doit être liée au fait que les gouvernements en question respectent leurs engagements de réadmission de leurs ressortissants.
From a foreign policy perspective, I think that our good neighbourhood policy must be linked to the relevant governments fulfilling readmission commitments to their citizens.
Le gaz étant devenu un moyen de pression politique, une des priorités de la politique européenne de voisinage doit être de participer à un dialogue sur l'énergie avec les pays tiers et de prendre part à l'organisation des réseaux énergétiques transeuropéens.
Gas has become a means of exerting political pressure, so one of the priorities for European neighbourhood policy has to be to participate in a dialogue on energy with third countries, and become involved in the organisation of trans-European energy networks.
La politique de voisinage doit être combinée à la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité, en particulier dans le domaine de la lutte contre le terrorisme international et de la criminalité organisée, de la sécurité énergétique et des problèmes environnementaux.
The neighbourhood policy needs to be combined with the implementation of the European security strategy, especially in the sectors of combating international terrorism, organised crime, energy security and environmental challenges.
La future politique européenne de voisinage doit être fondée sur les relations transfrontalières entre les personnes; cela s'applique en particulier à la dimension orientale, les pays participant au partenariat oriental ayant également la perspective d'obtenir le statut de candidat.
The European Neighbourhood Policy of the future must be founded on cross-border relations between people; this particularly applies to the Eastern Dimension, as the countries involved in the Eastern Partnership also have the prospect of obtaining candidate status.
L'UE doit être plus présente dans la région et l'ensemble de la politique européenne de voisinage doit être repensé, de manière à permettre une promotion plus efficace de la démocratie non seulement dans les pays arabes, mais également dans les pays de notre voisinage oriental, comme la Biélorussie.
The EU needs to be more present in the region, and the entire European neighbourhood policy needs to be revised, which will make it possible to promote democracy more effectively not only in the Arab countries, but also in countries neighbouring us to the east, such as Belarus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.