Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“voisinage avec les pays” in English

9 examples
Il y a également urgence à revoir notre politique de voisinage avec les pays tiers et à prévoir des clauses de respect des droits humains comme une condition sine qua non de tous nos accords commerciaux.
We must also urgently review our neighbourhood policy with third countries and make the inclusion of human rights clauses an essential condition of all our trade agreements.
En revanche, je considère qu'il y a une politique qui nécessite un examen critique, celle du voisinage avec les pays du sud, car la politique de voisinage met en concurrence des pays qui sont très divisés.
I think that if there is a policy that needs a critical appraisal, however, it is the neighbourhood with the southern countries, because the neighbourhood policy actually brings countries into competition with one another that are very divided.
Nous espérons surtout créer des relations de bon voisinage avec les pays auxquels nous sommes historiquement liés depuis des siècles et dont nous avons été séparés à cause de la seconde guerre mondiale et de la cruelle division de l'Europe pendant la guerre froide.
Above all, we are looking for good neighbourly relations with the countries with which we were associated historically for hundreds of years and from which we were separated as a result of two World Wars and the cruel division of Europe in the Cold War.
Nous avons particulièrement insisté sur un certain nombre de politiques, par exemple la politique de bon voisinage avec les pays de l'Est et du Sud, une politique qui doit également servir à faire progresser la cause de la démocratie et des droits de l'homme dans ces pays.
We have emphasised a number of policies in particular, for example the neighbourhood policy towards eastern and southern countries, a policy that must also serve to promote democracy and human rights there.
Je suis heureux que nous ayons pu mener à bien, au cours de cette présidence, la conférence parlementaire sur le pacte de stabilité et d'association concernant les pays du Sud-Est de l'Europe, puisqu'il nous a permis d'améliorer nos relations de voisinage avec les pays des Balkans.
I am glad that during this Presidency the Parliamentary Conference on the Stability and Association Pact in relation to the countries of South-Eastern Europe has been able to take place since it has allowed us to improve our neighbourly relations with the Balkan countries.
Par conséquent, au lieu de se considérer comme une puissance potentielle dans l'Arctique, l'UE devrait peut-être prendre conscience de sa localisation géographique et œuvrer à l'instauration de bonnes relations de voisinage avec les pays qui sont réellement situés dans la région arctique.
Thus, instead of seeing ourselves as a potential Arctic power, the EU should perhaps recognise its geographic location and instead work to attain good neighbourly relations with the countries that are actually situated in the Arctic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.