News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vois vraiment pas pourquoi” in English
10 examplesJe ne vois vraiment pas pourquoi vous feriez cela.
I cannot imagine why you would do that.
Monsieur le Commissaire, je ne vois vraiment pas pourquoi vous vous en prenez au Parlement.
Commissioner, I have absolutely no idea why you should be pillorying Parliament.
Je ne vois vraiment pas pourquoi il faudrait cacher aux bénéficiaires qui les aide en réalité.
Certainly there is no reason why we should hide from the beneficiaries who it is that is actually helping them.
Je ne vois vraiment pas pourquoi nous n'aboutirions pas ici comme dans tous les autres cas à un compromis.
I really do not know why we should not eventually succeed in reaching a compromise in this case, as with all other directives.
Je ne vois vraiment pas pourquoi il est besoin d'insister, cela me semble d'une clarté absolument évidente.
I cannot really see why there is a need to persist with this, as, in my view, the matter seems to be perfectly clear.
Je ne vois vraiment pas pourquoi elle aurait pratiqué, dans une affaire aussi sensible, une politique de désinformation.
I see absolutely no reason why it would have carried out a policy of disinformation on such a sensitive issue.
Je ne vois vraiment pas pourquoi il faudrait instaurer un système de contrôle centralisé sous forme d'une comptabilisation des retraits de points.
I failed completely to understand why a centralized monitoring system in the form of a register of penalty points should be introduced in connection with driving licences.
Je ne vois vraiment pas pourquoi le Conseil, vu la situation dramatique que l'on connaît sur le marché du travail, ne pourrait pas revoir sa position.
I find it absolutely incomprehensible that the Council has not reviewed its position given the situation in the job market.
Étant donné qu’il a été prouvé que ces appareils apportent des avantages manifestes dans les secteurs aérien et routier, dans les camions et dans les autocars, je ne vois vraiment pas pourquoi nous n’appliquerions pas la même technologie dans le secteur ferroviaire.
Since these devices have proved to have clear benefits in the air and road sectors, in lorries and on buses, I cannot conceive of any justification for not applying the same technology on the railways.
Si c'est cela, l'attente peut durer très longtemps et puisque le commissaire nous a fort bien expliqué qu'il ne s'agissait pas d'une reconnaisance diplomatique, je ne vois vraiment pas pourquoi nous sommes si timorés à la perspective d'ouvrir une représentation commerciale.
If that is so, it could be a very long wait and since the Commissioner has told us very clearly that there is no question of diplomatic recognition, I do not really see why we are so afraid of the prospect of opening up trade representation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
