Par conséquent, je ne vois pas l'utilité des listes indicatives.
Therefore, I see no point in an indicative listing.
À ce stade, je ne vois pas l'utilité de parler de mesures communes.
At this stage, I see no point in talking of common measures.
Pour ces raisons, je ne vois pas l' utilité d' une taxe Tobin européenne.
For the reasons set out above, I cannot see a good reason for introducing a European Tobin tax.
C'est pourquoi je ne vois pas l'utilité d'une stratégie de l'information.
Consequently, I cannot see the need for an information strategy.
Ils seraient, selon moi, sources de nouveaux obstacles et je n’en vois pas l’utilité.
In my opinion, this would create new obstacles, and I do not understand the need for this.
Par conséquent, je ne vois pas l’utilité de conférer à la Commission de nouveaux pouvoirs dans ce domaine.
I do not see any need for granting the Commission new powers in this area, therefore.
Un autre point dont je ne vois pas l'utilité est la mise sur pied d'une université européenne de la culture distincte.
Another point, the validity of which passes me by, is the setting up of a separate European cultural university.
Je ne vois pas l'utilité de préserver la confidentialité si tout l'effet qu'elle a est de rendre le contrôle de l'application de la loi plus malaisé.
I do not see any point in preserving confidentiality if all that does is make it more difficult to ensure that the law is being enforced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.