Je ne vois absolument aucune raison de relever ces valeurs-limites.
There are absolutely no grounds for raising these limit values.
Je ne vois absolument aucune raison pour qu'il en aille différemment dans le reste de l'Union.
I see absolutely no reason why this should not apply across the whole of the Union.
Je ne vois absolument aucune objection à proposer aux étrangers des emplois dans la fonction publique.
I have no problem at all with providing them with government jobs.
Je ne vois absolument aucune situation qui exigerait que les conditions d'une aide subsidiaire soient maintenues pendant cinq ans.
I can imagine no situation in which the conditions giving entitlement to subsidiary protection are present five years running.
Dans l’état actuel des choses, je ne vois absolument aucune raison justifiant une intervention militaire étrangère en Somalie, pays où certaines régions telles que le Somaliland sont stables.
As things stand at present, I see absolutely no sense whatever in foreign military intervention in Somalia, within which there are certain regions that are stable; Somaliland is one of them.
Monsieur le Président, à l'instar de la plupart des autres intervenants, je ne vois absolument aucune raison pour procéder à une quelconque suspension immédiate ou urgente des réglementations relatives aux hushkits.
Mr President, like most of the other speakers here, I see absolutely no reason at all for any kind of immediate suspension, or urgent suspension, of the hushkit regulations.
Je ne vois absolument aucune raison pour laquelle nous devrions consentir à une exemption dans un domaine qui a comme point de départ un petit commerce inoffensif, quelques oiseaux ici et là, pour aboutir à une nouvelle voie d'approvisionnement.
I see no reason whatsoever why we should make an exemption where, what starts off as a little outlet doing no harm, a brace or two of birds here or there, ends up as another supply route.
Je ne vois absolument aucune valeur ajoutée. Je vois par contre des frais supplémentaires et plus de bureaucratie encore, surtout pour les pays qui ont déjà respecté leurs obligations et qui ont pris des mesures raisonnables de protection des sols.
I cannot identify any added value at all; what I do see, however, are additional costs and more red tape, especially for those countries which have fulfilled their commitments at home and have taken reasonable soil protection measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.