Dans ce domaine, nous sommes incohérents, voire même parfois peureux.
In this area we are inconsistent and sometimes even cowardly.
(PT) Madame la Présidente, je suis rapporteur du Parlement pour les réfugiés et je dirais que cette mission est récemment devenue déprimante, voire même parfois macabre.
(PT) Mr President, I am Parliament's rapporteur for refugees and I should say that this mission has, in recent times, become a depressing one, if not at times macabre.
Quelle autre raison que la cupidité empêche ceux vers qui nous nous tournons pour obtenir des conseils - le Bureau, voire même parfois la conférence des présidents - d'introduire les réformes dignes de ce nom attendues depuis longtemps?
Is there any reason, other than greed, that prevents those to whom we look for guidance - the Bureau and sometimes even the Conference of Presidents - introducing the genuine reforms that are so long overdue?
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, on accuse à nouveau aujourd'hui le gouvernement russe de tolérer, voire même parfois d'instiguer, des activités qui enfreignent totalement les principes de citoyenneté qui sont fondamentaux dans tout pays civilisé.
Madam President, today, once again, criticism has been levelled at the Russian government for tolerating, or sometimes even instigating, activities that are far removed from the principles of citizenship which are fundamental in any civilised country.