Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“voire même dès” in English

4 examples
Pourquoi six ans, et pas cinq, quatre ou trois, voire même dès la naissance?
Why choose the age of six? Why not five, or four, or three, or indeed zero?
À ce jour, l' application de la directive a entraîné une série de contestations, voire même des violations flagrantes.
Implementation so far has given rise to a series of disputes and/or straightforward infringements.
Tout d'abord, il a fallu consentir d'importants efforts pour surmonter des problèmes complexes, voire même des conflits.
Firstly, great efforts had to be made to overcome difficult problems and even conflicts.
Il y a des dizaines de milliers, voire même des centaines de milliers d' emplois vacants pour lesquels on ne trouve personne.
There are tens of thousands, and probably even more than one hundred thousand, vacancies for jobs which cannot be filled.
Le projet commun peut donc être considéré comme acceptable dans la mesure où il garantit la présence de carburant de qualité supérieure dès l'an 2005, voire même dès l'an 2000.
The joint proposal can therefore be seen as acceptable to the extent that it guarantees the presence of superior quality fuel from the year 2005, or even from the year 2000.
Je voudrais tous vous remercier et j'espère que nous aurons l'occasion, au cours de la prochaine législature - voire même dès ce soir -, de trinquer à ce succès avec un verre de vin.
I should like to thank you all, and I hope that we will have the opportunity to drink to this outcome with a glass of wine in the next parliamentary term, if not this evening.
Les navires émettent en effet des particules cancérigènes qui sont transportées par le vent sur 50, 100, voire même des centaines de kilomètres. Or, la Commission européenne a négligé un aspect.
Sea-going ships emit black carcinogenic particles, which the wind carries for 50, 100, even hundreds of kilometres - an aspect that the Commission has overlooked.
Au-delà de cela, la Charte obligera la CJCE à battre en brèche des actes législatifs nationaux, voire même des dispositions de constitutions d'États, dans plusieurs nouveaux domaines de politique.
More than this, the Charter will oblige the ECJ to strike down national legislative acts, or even provisions of state constitutions, in several new areas of policy.
D'autres non-musulmans, voire même des musulmans qui ne vivent pas leur foi de la même manière - tels que les Ahmady - , vivent dans l'angoisse constante de tomber sous le coup des lois religieuses.
Other non-Muslims and even Muslims who experience their beliefs in a different fashion to the Ahmadies live in constant fear that they will be entrapped by the religious laws.
Il existe 21 agences européennes et une pléthore confuse de modèles, tous impénétrables aux yeux du public et des citoyens d'Europe, voire même, des instances - comme cette Assemblée - qui les représentent.
There are 21 European agencies and a confusing plethora of models, all of them impenetrable to the public and Europe's citizens, even, indeed, to the bodies - such as this Parliament - representing them.
(NL) Monsieur le Président, personne ne peut ignorer que la plupart des personnes qui arrivent de Libye sont musulmanes et qu'il y a, parmi elles, un certain nombre de délinquants, voire même des terroristes?
(NL) Mr President, surely it is common knowledge that the people from Libya who are arriving there are, for the most part, Islamic people, and that there are quite a few criminals, and even terrorists, amongst them?
La stabilité dans le Caucase est sans aucun doute également dans l'intérêt de l'UE, mais nous devons en laisser la responsabilité à la Turquie, sinon de nouvelles dépendances, voire même des pressions, naîtront dans le processus d'accession.
Stability in the Caucasus is undoubtedly also in the EU's interests, but we must not leave the responsibility for this plan to Turkey, otherwise new dependencies and even pressures will arise in the accession process.
Des dizaines de milliers d'individus, dont des criminels invétérés, voire même des terroristes, qui viennent tenter leur chance ici, ont débarqué sur l'île de Lampedusa et des dizaines de milliers d'autres sont sur le point de faire de même.
Tens of thousands of fortune seekers, some of whom are hardened criminals or even terrorists, have already arrived in Lampedusa and there are hundreds of thousands who are on the verge of following suit.
Lui et Khamenei président à la répression brutale des citoyens iraniens par des pendaisons, tortures, lapidations, amputations et flagellations, qui sont monnaie courante; quotidiennement, ils font exécuter des enfants, voire même des femmes enceintes.
He and Khamenei preside over the ruthless suppression of the citizens of Iran, with hangings, torture, stoning to death, amputations and floggings all commonplace, and the execution of children, and even pregnant women, routine.
Nous avons constaté par le passé que le règlement, tel qu'il était rédigé, nous posait quelques problèmes car, parfois, certains articles suscitaient des interprétations difficiles, voire même des blocages politiques quant à la recevabilité de tel ou tel texte.
We have seen in the past that the Rules of Procedure, as they stand, have caused us a few problems, as sometimes certain rules were difficult to interpret or even led to political deadlock as to the admissibility of this or that text.
. Ce débat "technique" rappelle à chacun que l' euro... c' est pour très bientôt ! (moins de 8 mois) et qu' on n' a pas vraiment l' impression aujourd' hui d' une préparation optimale des citoyens européens, voire même des entreprises... à ce grand "basculement".
This 'technical' debate, is reminder to us all that the euro will be here soon, in less than eight months, and that it does not really look today as though the European public, and even companies, are fully prepared for this great 'upheaval' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.