Il serait dangereux, voire contreproductif, de vouloir trop intervenir dans la pratique administrative.
It would be dangerous, and even counter-productive, to try to intervene too much in administrative practice.
Nous pensons que l'instrument de la résolution d'urgence peut être inadéquat voire contreproductif pour atteindre l'objectif souhaité, à savoir que l'Azerbaïdjan progresse constamment vers ses objectifs de démocratie complète et moderne.
We believe that the instrument of the emergency resolution may be inadequate or even counterproductive to the achievement of the desired goal, namely, Azerbaijan steadily progressing towards its objectives of full and modern democracy.
par écrit. - Je suis de ceux qui croient que ce Fonds d'ajustement à la mondialisation est totalement superflu voire contreproductif: c'est le prototype d'une mauvaise "bonne idée", mais une fois une telle idée lancée, il est difficile de l'arrêter.
in writing. - (FR) I am among those who believe that this Globalisation Adjustment Fund is totally superfluous, if not counterproductive: it is the prototype of a bad 'good idea', but once such an idea has been floated, it is difficult to stop it.