News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voir si le conseil” in English
13 examplesIl faudra voir si le Conseil et le Parlement y apportent leur soutien.
We will have to see whether the Council and Parliament support it.
Je regardais au-dessus de la balustrade pour voir si le Conseil était présent.
I was looking over this balustrade to see whether the Council was present.
Si ces rumeurs sont vraies, ce supplément serait le bienvenu, mais reste à voir si le Conseil l'acceptera.
If it does, it will be a welcome addition, but whether it would be agreed by the Council is a different matter.
Enfin et pour conclure: j'attends de voir si le Conseil respectera son devoir d'information, comme le prescrit le présent accord interinstitutionnel.
Finally, it remains to be seen whether the Council fulfils its obligation to provide information, as it is required to do under this Interinstitutional Agreement.
Pourrions-nous nous en remettre à vous, Monsieur le Président, pour voir si le Conseil est disposé à faire une déclaration sur le Moyen-Orient et sur ce qui se passe au Liban?
Could we leave it to you, Mr President, to see whether the Council is prepared to make a statement on the Middle East and what is happening in the Lebanon?
Permettez-moi de m'occuper de votre demande afin de voir si le Conseil peut nous fournir quelque indication quant à sa réponse à cette importante question que vous venez de poser.
Let me take up your request to see whether we can have some indication from the Council as to its response on the question of substance you have now posed.
Nul d'entre nous n'a eu le temps d'examiner en détail la façon de structurer le débat, de voir si le Conseil et la Commission peuvent venir et quels points retirer de l'ordre du jour.
None of us has had time to consider in detail how a debate should be structured, whether the Council and the Commission can come and which urgencies need to be removed.
Par conséquent, vendredi, je vais prendre mes responsabilités et prendre une décision dans un sens ou dans un autre et nous allons voir si le Conseil de ministres nous fournit une solution.
Consequently, on Friday, I am going to take on my responsibility to make a decision one way or the other, and we shall see if the Council of Ministers provides us with a solution.
Et je me réjouis alors de voir si le Conseil sera toujours prêt à accorder les crédits nécessaires. Ils inventeront alors encore quelque chose d'autre pour justifier l'impossibilité de le faire.
And then I will be interested to see if the Council is prepared to make the necessary credits available or if they will come up with a different excuse why it cannot be done.
- Monsieur le Président, je regrette moi aussi que le président en exercice du Conseil soit venu ici pour ne rien dire, mais je voudrais faire les commentaires suivants et poser les questions suivantes pour voir si le Conseil peut clarifier les choses.
Mr President, I too regret the fact that the Presidency-in-Office of the Council has come here to say nothing, but I would like to make the following comments and ask the following questions, to see if the Council can clarify things.
Notre préoccupation première est de voir si le Conseil pourra surmonter l'obstacle qui entrave la lutte contre le terrorisme, à la suite du blocage des propositions communautaires en matière de lutte contre le blanchiment d'argent par un certain gouvernement.
We are concerned about whether it will be possible for the Council to overcome the obstacle standing in the way of fighting terrorism resulting from certain governments blocking the Community proposals on the fight against money laundering.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
