Les femmes portugaises ne sont pas les seules à se voir refuser le droit d’avorter librement.
Portuguese women are not alone in being refused the right to free abortion.
Je tiens à ajouter que les partis européens ne doivent pas se voir refuser le droit à l' existence.
I want to say that the European party should not be denied the right to exist.
Il m'est arrivé de me voir refuser le droit de déposer une explication de vote parce que l'on doit rester dans l'hémicycle pendant cette procédure.
Once when I handed in an explanation of vote it was declared invalid because one is supposed to be present during this procedure.
Aucun travailleur ne devrait se voir refuser le droit à un traitement équitable, à l'apprentissage tout au long de la vie et aux prestations de sécurité sociale.
No worker should be denied rights to equal treatment, to lifelong learning or to social security benefits.